Morrison E Y, McKenzie K
West Indian Med J. 1989 Sep;38(3):180-2.
An insulin-dependent diabetic was diagnosed at the age of 7 years. After two years of satisfactory control she began to have several bouts of hospitalization with hyperglycaemic ketoacidosis, and developed tender hepatomegaly, which persisted to age 11 years. With restabilisation of her diabetes, the liver regressed and she continued to maintain good health for another 1 1/2 years when she died suddenly while asleep. Post-mortem examination by the coroner revealed ascites in the abdomen, hepatomegaly and fatty metamorphosis of the liver. Her diabetes control required up to 2.3 i.u. insulin per kg body weight per day plus a 1,900 calorie diet. Her growth was well below the tenth percentile, weight for height (Harvard charts). This clinical picture of high insulin dosage, hepatomegaly, unstable diabetes and growth failure approximates to the Mauriac syndrome.
一名胰岛素依赖型糖尿病患者在7岁时被诊断出来。在两年的良好控制之后,她开始因高血糖酮症酸中毒多次住院,并出现肝脏压痛性肿大,这种情况一直持续到11岁。随着糖尿病病情的重新稳定,肝脏肿大消退,她又持续保持了1年半的健康状态,之后在睡眠中突然去世。验尸官进行的尸检显示腹部有腹水、肝脏肿大以及肝脏脂肪变性。她的糖尿病控制需要每天每公斤体重使用高达2.3国际单位的胰岛素,外加1900卡路里的饮食。她的生长情况远低于第十百分位,身高体重比(哈佛图表)。这种高胰岛素剂量、肝脏肿大、不稳定的糖尿病和生长发育迟缓的临床症状与Mauriac综合征相似。