Cruz Jonas P, Colet Paolo C, Al-Otaibi Jazi H, Soriano Shiela S, Cacho Gabby M, Cruz Charlie P
Nursing Department, College of Applied Medical Sciences, Shaqra University, Saudi Arabia.
Nursing Department, College of Applied Medical Sciences, Shaqra University, Saudi Arabia.
J Infect Public Health. 2016 Sep-Oct;9(5):645-53. doi: 10.1016/j.jiph.2016.01.010. Epub 2016 Mar 3.
Strict compliance with standard precautions (SPs) is warranted to ensure the safety of patients in healthcare facilities. Nursing students (NSs), who are regarded as nurses in training, potentially play a role in cross-contamination in the hospital. NSs are also at high risk of acquiring infections in cases of ineffective compliance with SPs. Thus, an assessment of NSs' compliance with SPs should be conducted on a regular basis, which necessitates a valid and reliable tool. This study was conducted to assess the validity and reliability of the Compliance with Standard Precautions Scale Arabic version (CSPS-A) in Saudi NSs. A convenient sample of 230 respondents (158 NSs and 72 staff nurses) was included in this descriptive, cross-sectional study. The CSPS English version was translated into the Arabic language following a recommended guideline from cross-cultural adaptation and translation instruments. The Cronbach's alpha, the intraclass correlation coefficient (ICC) of the test-retest scores, and the item-total correlations (ITC) were computed to establish the reliability. Content validity and construct validity by the known-groups method and hypothesis testing method were performed. The CSPS-A exhibited good internal consistency and reliability (Cronbach's alpha, 0.89; ICC, 0.88; ITCs, 0.325-0.728). A satisfactory content and construct validity was also reported. The CSPS-A is a valid and reliable tool that can measure the compliance to SPs among NSs in Saudi Arabia.
严格遵守标准预防措施(SPs)对于确保医疗机构中患者的安全是必要的。护理专业学生(NSs)作为实习护士,在医院交叉感染中可能起到一定作用。若NSs对SPs的遵守不力,他们自身感染的风险也很高。因此,应定期对NSs遵守SPs的情况进行评估,这就需要一个有效且可靠的工具。本研究旨在评估标准预防措施依从性量表阿拉伯语版(CSPS - A)在沙特NSs中的有效性和可靠性。本描述性横断面研究纳入了230名受访者(158名NSs和72名在职护士)的便利样本。按照跨文化适应和翻译工具的推荐指南,将CSPS英语版翻译成阿拉伯语。计算Cronbach's α系数、重测分数的组内相关系数(ICC)以及项目 - 总分相关系数(ITC)以确定可靠性。采用已知群体法和假设检验法进行内容效度和结构效度分析。CSPS - A表现出良好的内部一致性和可靠性(Cronbach's α系数为0.89;ICC为0.88;ITC为0.325 - 0.728)。同时也报告了令人满意的内容效度和结构效度。CSPS - A是一个有效且可靠的工具,可用于衡量沙特NSs对SPs的依从性。