Division of Food, Medicines and Consumer Safety, Section Medicinal Products, Scientific Institute of Public Health (IPH), Brussels, Belgium.
Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Centre for Pharmaceutical Research (CePhar), Vrije Universiteit Brussel (VUB), Brussels, Belgium.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016 Jun;30(6):943-50. doi: 10.1111/jdv.13595. Epub 2016 Mar 8.
Lightening skin tone is an ancient and well-documented practice, and remains common practice among many cultures. Whitening agents such as corticosteroids, tretinoin and hydroquinone are medically applied to effectively lighten the skin tone of hyperpigmented lesions. However, when these agents are used cosmetically, they are associated with a variety of side-effect. Alternative agents, such as arbutin and its derivatives kojic acid and nicotinamide have been subsequently developed for cosmetic purposes. Unfortunately, some cosmetics contain whitening agents that are banned for use in cosmetic products. This article provides an overview of the mode of action and potential side-effects of cosmetic legal and illegal whitening agents, and the pattern of use of these types of products. Finally, an EU analysis of the health problems due to the presence of illegal products on the market is summarized.
使皮肤变亮是一种古老而有据可查的做法,在许多文化中仍然很常见。皮质类固醇、维甲酸和氢醌等美白剂被医学上用于有效地使色素沉着的病变部位的肤色变浅。然而,当这些制剂被用于美容时,它们与各种副作用相关。随后,熊果苷及其衍生物曲酸和烟酰胺等替代制剂被开发用于美容目的。不幸的是,一些化妆品含有被禁止用于化妆品的美白剂。本文概述了化妆品合法和非法美白剂的作用模式和潜在副作用,以及这些产品的使用模式。最后,总结了欧盟对市场上存在非法产品所导致的健康问题的分析。