Landau Ruth E, Beck Alan, Glickman Larry T, Litster Annette, Widmar Nicole J Olynk, Moore George E
J Am Vet Med Assoc. 2016 Mar 15;248(6):681-9. doi: 10.2460/javma.248.6.681.
To characterize patterns of dog and cat ownership and veterinary service use among Latino dog and cat owners with various degrees of English-language proficiency. DESIGN :Cross-sectional telephone survey.
Data from 393 Latino pet owners.
Telephone surveys were conducted with Latino dog and cat owners from a random sample of US households to determine the number of dogs and cats owned, factors associated with veterinary service use, and satisfaction with veterinary care.
393 of 1,026 (38.3%) respondents were pet owners. Two hundred fifty-nine of 330 (78.5%) dog owners and 70 of 115 (60.9%) cat owners reported taking their pet to the veterinarian in the past 12 months, most commonly for vaccination or examination or because of illness. Respondents were most satisfied with veterinary care provided, least satisfied with cost, and moderately satisfied with quality of communication. English-language proficiency was not significantly associated with whether owners sought veterinary care. A large proportion of respondents who wanted to receive pet health information in Spanish described themselves as speaking English well or very well.
Although having limited proficiency in English was not associated with Latino pet owners seeking veterinary care, opportunities exist for veterinary personnel to improve communications with these clients. Personnel can assess their clients' language needs by asking each about the language in which they would prefer to receive their pet's health information.
描述不同英语水平的拉丁裔猫狗主人的猫狗饲养模式及兽医服务使用情况。
横断面电话调查。
393名拉丁裔宠物主人的数据。
对来自美国家庭随机样本的拉丁裔猫狗主人进行电话调查,以确定所拥有的猫狗数量、与兽医服务使用相关的因素以及对兽医护理的满意度。
1026名受访者中有393名(38.3%)是宠物主人。330名狗主人中有259名(78.5%),115名猫主人中有70名(60.9%)报告在过去12个月里带宠物去看过兽医,最常见的原因是接种疫苗、检查或生病。受访者对所提供的兽医护理最满意,对费用最不满意,对沟通质量满意度一般。英语水平与主人是否寻求兽医护理没有显著关联。很大一部分希望以西班牙语获取宠物健康信息的受访者称自己英语说得很好或非常好。
尽管英语水平有限与拉丁裔宠物主人寻求兽医护理无关,但兽医人员仍有机会改善与这些客户的沟通。工作人员可以通过询问每位客户希望以何种语言接收宠物健康信息来评估他们的语言需求。