Suppr超能文献

麻醉学中的眼晶状体剂量测定:一项前瞻性研究。

Eye lens dosimetry in anesthesiology: a prospective study.

作者信息

Vaes Bart, Van Keer Karel, Struelens Lara, Schoonjans Werner, Nijs Ivo, Vandevenne Jan, Van Poucke Sven

机构信息

Department of Anesthesiology, Intensive Care, Emergency Medicine and Pain Therapy, Ziekenhuis Oost-Limburg, Genk, Belgium.

Department of Ophthalmology, University Hospitals Leuven, Leuven, Belgium.

出版信息

J Clin Monit Comput. 2017 Apr;31(2):303-308. doi: 10.1007/s10877-016-9857-1. Epub 2016 Mar 9.

Abstract

The eye lens is one of the most sensitive organs for radiation injury and exposure might lead to radiation induced cataract. Eye lens dosimetry in anesthesiology has been published in few clinical trials and an active debate about the causality of radiation induced cataract is still ongoing. Recently, the International Commission on Radiological Protection (ICRP) recommended a reduction in the annual dose limit for occupational exposure for the lens of the eye from 150 to 20 mSv, averaged over a period of 5 years, with the dose in a single year not exceeding 50 mSv. This prospective study investigated eye lens dosimetry in anesthesiology practice during a routine year of professional activity. The radiation exposure measured represented the exposure in a normal working schedule of a random anesthesiologist during 1 month and this cumulative eye lens dose was extrapolated to 1 year. Next, eye lens doses were measured in anesthesiology during neuro-embolisation procedures, radiofrequency ablations or vertebroplasty/kyphoplasty procedures. The eye lens doses are measured in terms of the dose equivalent H (3) with the Eye-D dosimeter (Radcard, Poland) close to the right eye (on the temple). In 16 anesthesiologists, the estimated annual eye lens doses range from a minimum of 0.4 mSv to a maximum of 3.5 mSv with an average dose of 1.33 mSv. Next, eye lens doses were measured for nine neuro-embolisation procedures, ten radiofrequency ablations and six vertebroplasty/kyphoplasty procedures. Average eye lens doses of 77 ± 76 µSv for neuro-embolisations, 38 ± 34 µSv for cardiac ablations and 40 ± 44 µSv for vertebro-/kyphoplasty procedures were recorded. The maximum doses were respectively 264, 97 and 122 µSv. This study demonstrated that the estimated annual eye lens dose is well below the revised ICRP's limit of 20 mSv/year. However, we demonstrated high maximum and average doses during neuro-embolisation, cardiac ablation and vertebro-/kyphoplasty procedures. With radiation induced cataract being explained as a possible stochastic effect, without a threshold dose, anesthesiologists who regularly work in a radiological environment should remain vigilant and maintain radiation safety standards at all times. This includes adequately protective equipment (protection shields, apron, thyroid shield and leaded eye wear), keeping distance, routine monitoring and appropriate education.

摘要

眼球晶状体是对辐射损伤最为敏感的器官之一,辐射暴露可能会导致放射性白内障。麻醉学领域中有关眼球晶状体剂量测定的临床试验报道较少,关于放射性白内障因果关系的争论仍在继续。最近,国际放射防护委员会(ICRP)建议将眼部职业照射的年剂量限值从150毫希沃特降低至20毫希沃特,这是5年期间的平均剂量,单一年份的剂量不超过50毫希沃特。这项前瞻性研究调查了麻醉学实践中正常职业活动年份的眼球晶状体剂量测定情况。所测量的辐射暴露代表了一名随机选取的麻醉医生在1个月正常工作安排中的暴露情况,并将该累积眼球晶状体剂量推算至1年。接下来,在神经栓塞手术、射频消融术或椎体成形术/后凸成形术期间测量了麻醉学中的眼球晶状体剂量。使用Eye-D剂量仪(波兰Radcard公司)在靠近右眼(太阳穴处)测量眼球晶状体剂量,以剂量当量H(3)表示。在16名麻醉医生中,估计的年眼球晶状体剂量范围为最低0.4毫希沃特至最高3.5毫希沃特,平均剂量为1.33毫希沃特。接下来,对9例神经栓塞手术、10例射频消融术和6例椎体成形术/后凸成形术测量了眼球晶状体剂量。记录到神经栓塞术的平均眼球晶状体剂量为77±76微希沃特,心脏消融术为38±34微希沃特,椎体成形术/后凸成形术为40±44微希沃特。最大剂量分别为264、97和122微希沃特。这项研究表明,估计的年眼球晶状体剂量远低于ICRP修订后的每年20毫希沃特的限值。然而,我们发现在神经栓塞术、心脏消融术和椎体成形术/后凸成形术期间,最大剂量和平均剂量都很高。鉴于放射性白内障被解释为一种可能的随机效应,不存在阈剂量,经常在放射环境中工作的麻醉医生应始终保持警惕并维持辐射安全标准。这包括充分的防护设备(防护屏、围裙、甲状腺防护装置和铅制眼戴)、保持距离、常规监测和适当的教育。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验