Wendler Johann J, Fischbach Katharina, Ricke Jens, Jürgens Julian, Fischbach Frank, Köllermann Jens, Porsch Markus, Baumunk Daniel, Schostak Martin, Liehr Uwe-Bernd, Pech Maciej
Department of Urology, University of Magdeburg, Magdeburg, Germany.
Department of Radiology, University of Magdeburg, Magdeburg, Germany.
Pol J Radiol. 2016 Feb 17;81:54-64. doi: 10.12659/PJR.896034. eCollection 2016.
Irreversible electroporation (IRE) as newer ablation modality has been introduced and its clinical niche is under investigation. At present just one IRE system has been approved for clinical use and is currently commercially available (NanoKnife® system). In 2014, the International Working Group on Image-Guided Tumor Ablation updated the recommendation about standardization of terms and reporting criteria for image-guided tumor ablation. The IRE method is not covered in detail. But the non-thermal IRE method and the NanoKnife System differ fundamentally from established ablations techniques, especially thermal approaches, e.g. radio frequency ablation (RFA).
MATERIAL/METHODS: As numerous publications on IRE with varying terminology exist so far - with numbers continuously increasing - standardized terms and reporting criteria of IRE are needed urgently. The use of standardized terminology may then allow for a better inter-study comparison of the methodology applied as well as results achieved.
Thus, the main objective of this document is to supplement the updated recommendation for image-guided tumor ablation by outlining a standardized set of terminology for the IRE procedure with the NanoKnife Sytem as well as address essential clinical and technical informations that should be provided when reporting on IRE tumor ablation.
We emphasize that the usage of all above recommended reporting criteria and terms can make IRE ablation reports comparable and provide treatment transparency to assess the current value of IRE and provide further development.
不可逆电穿孔(IRE)作为一种新的消融方式已被引入,其临床应用领域正在研究中。目前仅有一款IRE系统已获临床使用批准且可在市场上买到(纳米刀®系统)。2014年,图像引导肿瘤消融国际工作组更新了关于图像引导肿瘤消融术语标准化和报告标准的建议。IRE方法未被详细涵盖。但非热IRE方法和纳米刀系统与既定的消融技术,尤其是热消融方法,如射频消融(RFA),在根本上有所不同。
材料/方法:由于目前已有大量关于IRE的术语各异的出版物——且数量持续增加——因此迫切需要IRE的标准化术语和报告标准。使用标准化术语可能会使所应用的方法学以及所取得的结果在不同研究之间有更好的比较。
因此,本文档的主要目的是通过概述纳米刀系统IRE程序的一套标准化术语来补充图像引导肿瘤消融的更新建议,并阐述在报告IRE肿瘤消融时应提供的重要临床和技术信息。
我们强调,使用上述所有推荐的报告标准和术语可使IRE消融报告具有可比性,并提供治疗透明度,以评估IRE的当前价值并促进其进一步发展。