Campbell Madeleine L H, Mellor David J, Sandøe Peter
Department of Production and Population Health, The Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, South Mymms, Herts AL9 7TA, UK.
Animal Welfare Science and Bioethics Centre, Institute of Veterinary, Animal and Biomedical Sciences, Massey University PN452, Palmerston North 4442, New Zealand.
Anim Welf. 2014 Nov 1;23(4):369-379. doi: 10.7120/09627286.23.4.369.
Legal protection of the welfare of prenatal animals has not previously been addressed as a discrete subject within the academic literature on animal welfare, ethics and law. This paper aims to rectify this by reviewing the protections (or absence of protections) provided for fetuses by existing legislation in various jurisdictions, and considering the extent to which legal protection of animal fetuses can be justified on animal welfare grounds. Questions related to the need to protect the welfare of neurologically immature postnatal animals are also considered. We argue that there are reasons to protect animal fetuses, both in order to protect fetuses themselves against possible suffering, and in order to protect the animals which fetuses will become against negative welfare impacts that originate prenatally. We review the science on whether fetuses can suffer, and argue that extant regulations do not fully reflect current scientific understanding. Following the precautionary principle, we further argue that regulators should consider the possibility that foetuses and neurologically immature postnatal animals may suffer due to subcortically based 'raw basic affects' (i.e. relatively undifferentiated experiences of discomfort suggested to be generated by neural processing at levels below the cerebral cortex). Furthermore we show that there are reasons for affording fetuses protection in order to safeguard the long-term welfare of future animals. However, it may be possible to provide such protection via rules or laws relating to the use of certain techniques and the management of pregnant animals, rather than via direct legal protection of fetuses themselves. In order to provide such protection effectively we need to know more about the relationship between maternal nutrition, stress, exercise, management and fetal health, and about the impact of the timing of a fetal insult on long-term postnatal welfare.
产前动物福利的法律保护此前在动物福利、伦理和法律方面的学术文献中尚未作为一个独立主题加以探讨。本文旨在通过审视不同司法管辖区现有立法为胎儿提供的保护(或缺乏保护的情况),并考虑基于动物福利理由对动物胎儿进行法律保护的合理性程度,来纠正这一情况。与保护神经发育不成熟的产后动物福利的必要性相关的问题也会被考虑在内。我们认为有理由保护动物胎儿,既是为了保护胎儿自身免受可能的痛苦,也是为了保护胎儿日后将成长为的动物免受产前产生的负面福利影响。我们审视了关于胎儿是否会受苦的科学研究,并认为现行法规并未充分反映当前的科学认识。遵循预防原则,我们进一步认为监管机构应考虑胎儿和神经发育不成熟的产后动物可能因基于皮层下的“原始基本情感”(即由大脑皮层以下水平的神经处理产生的相对未分化的不适感体验)而受苦的可能性。此外,我们表明有理由为胎儿提供保护以保障未来动物的长期福利。然而,或许可以通过与某些技术的使用及怀孕动物管理相关的规则或法律来提供此类保护,而非通过对胎儿本身的直接法律保护。为了有效提供此类保护,我们需要更多地了解母体营养、压力、运动、管理与胎儿健康之间的关系,以及胎儿受伤害的时间对产后长期福利的影响。