Suppr超能文献

综述:以效率为导向的消费型社会中动物的家畜运输:是效率、动物福利还是两者兼顾?

Review: Livestock transport of animals in a consumer society geared towards efficiency: efficiency, animal welfare or both?

机构信息

Administrative Court of Gießen, Marburger Straße 4, 35390 Gießen, Germany.

出版信息

Animal. 2023 Aug;17 Suppl 4:100919. doi: 10.1016/j.animal.2023.100919.

Abstract

The industrialisation and mechanisation of many work steps in the production of economic goods, which have ever been advancing in recent decades, do not stop at animal farming. In ever-increasing numbers, in ever shorter periods of time and with less and less human labour, animals are being "produced" in order to then being exported to other countries as animals for slaughter, as animals for breeding or as "surplus" animals - or to be processed into animal products. This is owed to an increasingly efficient way of work at different levels of production, which, however, leaves behind and disregards - sometimes at the highest level - the interests of the animals and of animal welfare, which are high-ranking values in the European Union (EU). These values are neglected, although there are special legal provisions, according to which animals submitted to animal farming must be protected and whose interests in integrity and welfare must be considered. In Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the EU recognises animals as sentient beings. According to this provision, the EU takes full account of the requirements of animal welfare. The Member States also commit themselves to the same through the TFEU. From the so-called "cross-section clause" of Article 13 TFEU, among other things, the possibility is derived, to justify trade restrictions with the realisation of animal welfare. This must be considered in the context of Art. 36 TFEU, which also explicitly permits (expressly allows for) such trade restrictions. However, in practice, the effects of the most efficient procedures with regard to the transportation of animals in large parts are not in line with the animal protection law of the European Union. The overriding principle of "effet-utile" ("useful effect"), which overrides Union law and the Union law's precedence over the law of the Member States, is also not considered in the interpretation and application of the Union's animal welfare law. The production of economic goods - from the point of view of the economic participants themselves - should run as efficiently as possible. However, important requirements of the Union's animal welfare law and the important principle of "effet-utile" are often forgotten or even deliberately ignored. The "effet-utile" principle also prescribes efficiency - the efficient and effective interpretation of the Union law, which seeks to protect high-priority values of the European Union, i.e. the life and well-being of animals. In the course of the current revision of the Regulation (EC) No. 1/2005, which regulates the transport of animals within and out of the European Union, the EU could take the principle of effectiveness into account and accordingly make some changes to important and partly unclear and circumventable regulations, and thus lead to effective and efficient animal welfare regulations after 15 years of Regulation (EC) No. 1/2005.

摘要

经济商品生产中的许多工作步骤的工业化和机械化,近年来一直在不断推进,这一趋势在畜牧业中也没有停止。为了将动物出口到其他国家进行屠宰、繁殖或作为“剩余”动物,或者加工成动物产品,动物被以越来越高效的方式在不同的生产层次上“生产”。然而,这在一定程度上忽视了动物及其福利的利益,而这些利益是欧盟(EU)的高优先级价值观。尽管有特殊的法律规定,规定接受动物养殖的动物必须受到保护,其完整性和福利的利益必须得到考虑,但这些价值观却被忽视了。在《欧盟运作条约》(TFEU)第 13 条中,欧盟承认动物是有感知能力的生物。根据这一规定,欧盟充分考虑了动物福利的要求。成员国也通过 TFEU 作出了同样的承诺。除其他外,从第 13 条 TFEU 的所谓“横切条款”中,可以推导出以实现动物福利为理由对贸易进行限制的可能性。这必须结合第 36 条 TFEU 来考虑,该条明确允许(明确允许)进行此类贸易限制。然而,在实践中,在很大程度上,动物运输的最高效程序的影响与欧盟的动物保护法并不一致。在解释和适用欧盟的动物福利法时,也没有考虑到“效用”(“有用效果”)的优先原则,该原则凌驾于联盟法之上,也凌驾于成员国的法律之上。从经济参与者自身的角度来看,经济商品的生产应该尽可能高效。然而,欧盟动物福利法的重要要求和“效用”的重要原则往往被忽视,甚至被故意忽略。“效用”原则还规定了效率——对旨在保护欧盟的高优先级价值观(即动物的生命和福祉)的联盟法进行高效和有效的解释。在目前对第 1/2005 号条例(EC)的修订过程中,该条例规范了欧盟内部和外部的动物运输,欧盟可以考虑有效性原则,并据此对一些重要的、部分不明确和可规避的规定进行一些修改,从而在第 1/2005 号条例实施 15 年后,实现有效的动物福利规定。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验