Nunes Mónica, Parreira Ricardo, Maia Carla, Lopes Nádia, Fingerle Volker, Vieira M Luísa
Unidade de Microbiologia Médica, Instituto de Higiene e Medicina Tropical (IHMT), Universidade Nova de Lisboa (UNL), Lisboa, Portugal; Global Health and Tropical Medicine (GHTM), IHMT, UNL, Lisboa, Portugal.
Unidade de Microbiologia Médica, Instituto de Higiene e Medicina Tropical (IHMT), Universidade Nova de Lisboa (UNL), Lisboa, Portugal; Global Health and Tropical Medicine (GHTM), IHMT, UNL, Lisboa, Portugal.
Infect Genet Evol. 2016 Jun;40:266-274. doi: 10.1016/j.meegid.2016.03.008. Epub 2016 Mar 11.
In the last decades, several studies have reported pathogenic species of Borrelia related to those that cause Tick-borne Relapsing Fever (RF), but unexpectedly suggesting their transmission by hard ticks, known vectors of Borrelia burgdorferi sensu lato (B. burgdorferi s.l.) species, rather than by soft ticks. This study was designed to update the presence of B. burgdorferi s.l. species in ticks from several districts of mainland Portugal, where Ixodes ricinus had been previously described. Ticks (a total of 2915 specimens) were collected in seven districts throughout the country, and analyzed using molecular methods. Three nested-PCR protocols, targeting the flagellin gene (flaB), the intergenic spacer region (IGS) located between 5S and 23S rRNA, and the glpQ gene, and a conventional PCR targeting the 16S rRNA, were used for Borrelia DNA detection. Borrelia DNA was detected in 3% of the ticks from Braga, Vila Real, Lisboa, Setúbal, Évora and Faro districts. The obtained amplicons were sequenced and analyzed by BLASTn, and 15/63 (24%) matched with homologous sequences from Borrelia lusitaniae and 15/63 (24%) with B. garinii, being these the most prevalent species. DNA from B. burgdorferi sensu stricto (s.s.), B. valaisiana and B. afzelii were detected in 7/63 (11%), 6/63 (10%), and 2/63 (3%) of the specimens, respectively. Unexpectedly, DNA sequence (flaB) analysis from eight (13%) samples, two from Rhipicephalus sanguineus and six from Haemaphysalis punctata tick species, revealed high homology with RF-like Borrelia. Phylogenetic analyses obtained from three genetic markers (16S rRNA, flaB, and glpQ) confirmed their congruent inclusion in a strongly supported RF cluster, where they segregated in two subgroups which differ from the other Relapsing Fever species. Therefore, the results confirm the circulation of multiple species of B. burgdorferi s.l. over a wide geographic range, covering most of the Portuguese mainland territory. Surprisingly, the obtained data also revealed two putative Relapsing Fever-like Borrelia species in different species of hard ticks, possibly disclosing the circulation of novel RF-like Borrelia species with different associated tick vectors.
在过去几十年中,多项研究报告了与引起蜱传回归热(RF)的病原体相关的疏螺旋体致病物种,但出人意料的是,这些病原体是通过硬蜱传播的,硬蜱是狭义伯氏疏螺旋体(B. burgdorferi s.l.)物种的已知传播媒介,而非软蜱。本研究旨在更新葡萄牙大陆几个地区蜱中B. burgdorferi s.l.物种的存在情况,此前已在这些地区发现过蓖麻硬蜱。在全国七个地区收集了蜱(共2915个样本),并采用分子方法进行分析。使用了三种巢式PCR方案,分别针对鞭毛蛋白基因(flaB)、位于5S和23S rRNA之间的基因间隔区(IGS)以及glpQ基因,以及一种针对16S rRNA的常规PCR,用于检测疏螺旋体DNA。在布拉加、维拉雷亚尔、里斯本、塞图巴尔、埃武拉和法鲁地区3%的蜱中检测到了疏螺旋体DNA。对获得的扩增子进行测序并通过BLASTn分析,其中15/63(24%)与葡萄牙疏螺旋体的同源序列匹配,15/63(24%)与加氏疏螺旋体匹配,这两种是最常见的物种。在7/63(11%)、6/63(10%)和2/63(3%)的样本中分别检测到了狭义伯氏疏螺旋体、瓦莱斯疏螺旋体和阿氏疏螺旋体的DNA。出乎意料的是,对来自血红扇头蜱和微小牛蜱这两种蜱的八个样本(13%)进行的DNA序列(flaB)分析显示,它们与类回归热疏螺旋体具有高度同源性。从三个遗传标记(16S rRNA、flaB和glpQ)获得的系统发育分析证实,它们一致地被归入一个得到有力支持的回归热簇中,在该簇中它们分为两个亚组,与其他回归热物种不同。因此,结果证实了多种B. burgdorferi s.l.物种在广泛的地理范围内传播,覆盖了葡萄牙大陆的大部分地区。令人惊讶的是,所获得的数据还揭示了在不同种类的硬蜱中存在两种假定的类回归热疏螺旋体物种,这可能揭示了具有不同相关蜱传播媒介的新型类回归热疏螺旋体物种的传播情况。