Potkonjak Aleksandar, Kleinerman Gabriela, Gutiérrez Ricardo, Savić Sara, Vračar Vuk, Nachum-Biala Yaarit, Jurišić Aleksandar, Rojas Alicia, Petrović Aleksandra, Ivanović Ivana, Harrus Shimon, Baneth Gad
1 Department of Veterinary Medicine, Faculty of Agriculture, University of Novi Sad , Novi Sad, Serbia .
2 Koret School of Veterinary Medicine, The Hebrew University of Jerusalem , Rehovot, Israel .
Vector Borne Zoonotic Dis. 2016 Oct;16(10):631-5. doi: 10.1089/vbz.2016.2008. Epub 2016 Aug 30.
Lyme borreliosis is the most common tick-borne infectious disease in Eurasia. Borrelia miyamotoi is the only known relapsing fever Borrelia group spirochete transmitted by Ixodes species. The aim of this study was to investigate the presence of Lyme Borrelia spp. and relapsing fever Borrelia spp. in Ixodes ricinus ticks collected from dogs and the vegetation from different parts of Vojvodina, Serbia. A total of 71 Ixodes ricinus ticks were collected and screened for the presence of Lyme Borrelia spp. group and relapsing fever Borrelia spp. by real-time PCR for the Borrelia flagellin B (flaB) gene followed by DNA sequencing of PCR products. Species identification was verified by PCR of the outer surface protein A (ospA) gene for Lyme Disease Borrelia spp. and by PCR of the glycerophosphodiester phosphodiesterase (glpQ) gene for relapsing fever Borrelia spp. Lyme Borrelia spp. were found in 15/71 (21.13%) of the ticks evaluated and included B. luisitaniae (11.3%), B. afzelii (7%), B. valaisiana (1.4%), and B. garinii (1.4%). Borrelia miyamotoi, from the relapsing fever Borrelia complex, was found, for the first time in Serbia, in one (1.4%) nymph collected from the environment. Co-infections between Borrelia species in ticks were not detected. These results suggest that the dominance of species within B. burgdorferi s.l. complex in I. ricinus ticks may vary over time and in different geographic regions. Further systematic studies of Borrelia species in vectors and reservoir hosts are needed to understand eco-epidemiology of these zoonotic infections and how to prevent human infection in the best way.
莱姆病螺旋体病是欧亚大陆最常见的蜱传传染病。宫本疏螺旋体是已知唯一由硬蜱属蜱虫传播的回归热疏螺旋体属螺旋体。本研究的目的是调查从塞尔维亚伏伊伏丁那不同地区的犬只和植被中采集的蓖麻硬蜱中莱姆病疏螺旋体属和回归热疏螺旋体属的存在情况。共采集了71只蓖麻硬蜱,并通过针对疏螺旋体鞭毛蛋白B(flaB)基因的实时聚合酶链反应(PCR),随后对PCR产物进行DNA测序,以筛查莱姆病疏螺旋体属菌群和回归热疏螺旋体属的存在情况。通过针对莱姆病疏螺旋体属的外表面蛋白A(ospA)基因的PCR以及针对回归热疏螺旋体属的甘油磷酸二酯磷酸二酯酶(glpQ)基因的PCR来验证物种鉴定。在所评估的蜱虫中,15/71(21.13%)发现了莱姆病疏螺旋体属,包括葡萄牙疏螺旋体(11.3%)、阿氏疏螺旋体(7%)、瓦莱斯疏螺旋体(1.4%)和伽氏疏螺旋体(1.4%)。在从环境中采集的一只若虫(1.4%)中首次在塞尔维亚发现了回归热疏螺旋体复合体中的宫本疏螺旋体。未检测到蜱虫中疏螺旋体物种之间的共感染。这些结果表明,伯氏疏螺旋体狭义复合体中物种在蓖麻硬蜱中的优势地位可能随时间和不同地理区域而变化。需要对媒介和储存宿主中的疏螺旋体物种进行进一步的系统研究,以了解这些人畜共患病感染的生态流行病学以及如何以最佳方式预防人类感染。