Casciaro Yolanda
Massage Therapy, MacEwan University, Edmonton, AB, Canada.
Int J Ther Massage Bodywork. 2016 Mar 4;9(1):11-8. doi: 10.3822/ijtmb.v9i1.287. eCollection 2016 Mar.
Parkinson's disease (PD) is a complex neurological disorder. The disease is progressive and, in time, results in severe disability. Many patients turn to massage in an attempt to alleviate symptoms of pain and rigidity, though the effects of massage with respect to PD are not well studied. This case adds one more instance in which massage therapy has provided temporary respite from resting tremor, one unrelenting symptom of PD.
To determine if massage therapy can produce favorable outcomes with respect to the severity of rigidity and tremor in a patient with PD.
A 63-year-old female patient with idiopathic, long-standing, Hoehn-Yahr Stage 4 PD was treated with massage therapy five times over the course of six weeks. A SPES/SCOPA Motor Impairments rating scale was used to measure rigidity and tremor pre- and post-treatment, to gauge treatment effectiveness. The massage treatments consisted of deep longitudinal stroking, muscle squeezing techniques, passive range of motion movements, and general relaxation techniques to encourage a soothing environment while promoting a decrease in muscular tone and hyperactivity. Massage therapy administration was by a student near the end of her two-year diploma.
The results obtained indicated that massage therapy treatment had a positive effect on reducing resting and postural tremor in a patient with long-standing PD. The treatment was also effective in temporarily reducing rigidity during treatment, but did not produce a lasting effect.
Further study is required; however, the results of this case were consistent with the limited research available on the subject of massage therapy and Parkinson's disease, in that positive change with respect to tremor-and to a lesser degree, rigidity-were achieved with focused, intentional treatment.
帕金森病(PD)是一种复杂的神经系统疾病。该疾病呈进行性发展,最终会导致严重残疾。许多患者试图通过按摩来缓解疼痛和僵硬症状,然而按摩对帕金森病的影响尚未得到充分研究。本病例进一步证明了按摩疗法可暂时缓解帕金森病持续存在的静止性震颤症状。
确定按摩疗法对帕金森病患者的僵硬和震颤严重程度是否能产生有益效果。
一名63岁的女性患者,患有特发性、病程较长的Hoehn-Yahr 4期帕金森病,在六周内接受了五次按摩治疗。使用SPES/SCOPA运动障碍评定量表在治疗前后测量僵硬和震颤情况,以评估治疗效果。按摩治疗包括深度纵向抚摸、肌肉挤压技术、被动关节活动度训练以及一般的放松技术,以营造舒缓的环境,同时促进肌肉张力和多动症状的减轻。按摩治疗由一名临近两年制文凭课程结束的学生实施。
所得结果表明,按摩疗法对减轻长期帕金森病患者的静止性和姿势性震颤有积极作用。该治疗在治疗期间也能有效暂时减轻僵硬,但未产生持久效果。
需要进一步研究;然而,本病例的结果与关于按摩疗法和帕金森病的有限研究一致,即通过有针对性的、有意识的治疗,震颤以及在较小程度上的僵硬方面实现了积极变化。