Puglisi Silvia, Torrisi Sebastiano Emanuele, Vindigni Virginia, Giuliano Riccardo, Palmucci Stefano, Mulè Massimiliano, Vancheri Carlo
Regional Centre for Interstitial and Rare Lung Diseases, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Catania, Via S. Sofia 78 Catania, 95123, Italy
Radiodiagnostic and Radiotherapy Unit-University Hospital "Policlinico-Vittorio Emanuele" Via Santa Sofia 78, Catania 95123-Italy
Ther Adv Chronic Dis. 2016 Mar;7(2):108-20. doi: 10.1177/2040622315624276. Epub 2016 Feb 1.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic, progressive parenchymal lung disease characterized by a median survival of 3-5 years following diagnosis. The diagnosis is based on clinical, radiological and histopathological evaluation. Therefore, a multidisciplinary team is needed to reach the correct diagnosis. For a long time, supportive care and lung transplantation in selected cases, have been considered the only possible treatments for IPF. In the last decade many studies have investigated IPF pathogenesis, leading to an improved knowledge of the mechanisms underlying the disease and to the approval of two new drugs for IPF treatment (pirfenidone and nintedanib). The therapeutic approach of IPF cannot be limited to the administration of antifibrotic drugs, but it is necessary for improving the quality of life of patients and for facilitating, as far as possible, the performance of normal daily activities and relationships. IPF patients are also afflicted by disease-related complications such as gastroesophageal reflux, pulmonary hypertension, acute exacerbations and an increased risk of developing lung cancer. The clinician who treats IPF patients, should also treat these possible complications to slow disease progression, thus maintaining the possibility of a pulmonary transplantation.
特发性肺纤维化(IPF)是一种慢性进行性实质性肺部疾病,诊断后中位生存期为3至5年。诊断基于临床、放射学和组织病理学评估。因此,需要一个多学科团队来做出正确诊断。长期以来,支持性治疗以及在特定病例中进行肺移植,一直被认为是IPF唯一可能的治疗方法。在过去十年中,许多研究对IPF的发病机制进行了调查,这使得人们对该疾病的潜在机制有了更深入的了解,并批准了两种用于治疗IPF的新药(吡非尼酮和尼达尼布)。IPF的治疗方法不能仅限于使用抗纤维化药物,还必须提高患者的生活质量,并尽可能促进其正常日常活动和社交关系。IPF患者还会受到与疾病相关的并发症困扰,如胃食管反流、肺动脉高压、急性加重以及患肺癌风险增加。治疗IPF患者的临床医生,也应治疗这些可能的并发症,以减缓疾病进展,从而维持肺移植的可能性。