de la Morena Pardo M L, Chamorro Romero M I, Prados Bueno R, de Inocencio Arocena J, Maroto Alvaro E, García Fernández E J
Servicio de Pediatria II, Hospital Gregorio Marañón, Madrid.
An Esp Pediatr. 1989 Dec;31(6):528-32.
We present the clinical data and the management of twelve patients with symptomatic pericardial effusion (PE). The etiology of PE was: Chronic renal failure, viral infection, cardiac surgery, juvenile rheumatoid arthritis and chronic myelocytic leukemia. Four cases were diagnosed as idiophatic. PE in childhood is usually asymptomatic. When symptoms are present they are non-specific and don't help to know the size of the effusion; therefore, it's necessary to practice an echocardiography to demostrate the presence of PE. The hemodynamic findings permit to diferentiate patients with and without cardiac tamponade. The treatment of first choice is aspirin. In patients with cardiac tamponade the treatment should be pericardiocentesis.
我们展示了12例有症状心包积液(PE)患者的临床资料及处理情况。PE的病因包括:慢性肾衰竭、病毒感染、心脏手术、幼年类风湿关节炎和慢性粒细胞白血病。4例被诊断为特发性。儿童期的PE通常无症状。当出现症状时,症状不具特异性,也无助于了解积液的大小;因此,有必要进行超声心动图检查以证实PE的存在。血流动力学检查结果有助于鉴别有无心脏压塞的患者。首选治疗药物是阿司匹林。对于有心脏压塞的患者,治疗应采用心包穿刺术。