Cianciolo Giuseppe, Capelli Irene, Cappuccilli Maria, Schillaci Roberto, Cozzolino Mario, La Manna Gaetano
Nephrology, Dialysis and Renal Transplant Unit, S. Orsola Hospital, Department of Experimental Diagnostic and Specialty Medicine (DIMES) , University of Bologna , Bologna , Italy.
Nephrology and Dialysis, S. Paolo Hospital, Department of Health Sciences (DISS) , University of Milan , Milan , Italy.
Clin Kidney J. 2016 Apr;9(2):280-6. doi: 10.1093/ckj/sfv145. Epub 2016 Jan 18.
Vascular calcification, occurring during late-stage vascular and valvular disease, is highly associated with chronic kidney disease-mineral and bone disorders (CKD-MBD), representing a major risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. The hallmark of vascular calcification, which involves both media and intima, is represented by the activation of cells committed to an osteogenic programme. Several studies have analysed the role of circulating calcifying cells (CCCs) in vascular calcification. CCCs are bone marrow (BM)-derived cells with an osteogenic phenotype, participating in intima calcification processes and defined by osteocalcin and bone alkaline phosphatase expression. The identification of CCCs in diabetes and atherosclerosis is the most recent, intriguing and yet uncharted chapter in the scenario of the bone-vascular axis. Whether osteogenic shift occurs in the BM, the bloodstream or both, is not known, and also the factors promoting CCC formation have not been identified. However, it is possible to recognize a common pathogenic commitment of inflammation in atherosclerosis and diabetes, in which metabolic control may also have a role. Currently available studies in patients without CKD did not find an association of CCCs with markers of bone metabolism. Preliminary data on CKD patients indicate an implication of mineral bone disease in vascular calcification, as a consequence of functional and anatomic integrity interruption of BM niches. Given the pivotal role that parathyroid hormone and osteoblasts play in regulating expansion, mobilization and homing of haematopoietic stem/progenitors cells, CKD-MBD could promote CCC formation.
血管钙化发生在晚期血管和瓣膜疾病中,与慢性肾脏病-矿物质和骨异常(CKD-MBD)高度相关,是心血管发病和死亡的主要危险因素。血管钙化的标志是中膜和内膜均受累,其特征是致力于成骨程序的细胞被激活。多项研究分析了循环钙化细胞(CCC)在血管钙化中的作用。CCC是具有成骨表型的骨髓来源细胞,参与内膜钙化过程,并通过骨钙素和骨碱性磷酸酶的表达来定义。在糖尿病和动脉粥样硬化中发现CCC是骨-血管轴研究中最新、最引人入胜但尚未明确的篇章。尚不清楚成骨转变是发生在骨髓、血液中还是两者都发生,促进CCC形成的因素也尚未确定。然而,在动脉粥样硬化和糖尿病中可以认识到炎症的共同致病作用,其中代谢控制可能也起作用。目前在非CKD患者中进行的研究未发现CCC与骨代谢标志物之间存在关联。CKD患者的初步数据表明,由于骨髓龛的功能和解剖完整性中断,矿物质骨病与血管钙化有关。鉴于甲状旁腺激素和成骨细胞在调节造血干/祖细胞的扩增、动员和归巢中起关键作用,CKD-MBD可能促进CCC的形成。