McCarthy Ian D, Owen Stewart F, Watt Peter W, Houlihan Dominic F
School of Ocean Sciences, Bangor University, Menai Bridge, Anglesey, United Kingdom.
Instituto Oceanográfico, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
PLoS One. 2016 Mar 28;11(3):e0152239. doi: 10.1371/journal.pone.0152239. eCollection 2016.
Consistent individual differences in animal performance drive individual fitness under variable environmental conditions and provide the framework through which natural selection can operate. Underlying this concept is the assumption that individuals will display consistent levels of performance in fitness-related traits and interest has focused on individual variation and broad sense repeatability in a range of behavioural and physiological traits. Despite playing a central role in maintenance and growth, and with considerable inter-individual variation documented, broad sense repeatability in rates of protein synthesis has not been assessed. In this study we show for the first time that juvenile flounder Platichthys flesus reared under controlled environmental conditions on the same plane of nutrition for 46 days maintain consistent whole-animal absolute rates of protein synthesis (As). By feeding meals containing 15N-labelled protein and using a stochastic end-point model, two non-terminal measures of protein synthesis were made 32 days apart (d14 and d46). As values (mass-corrected to a standard mass of 12 g) showed 2- to 3-fold variation between individuals on d14 and d46 but individuals showed similar As values on both days with a broad sense repeatability estimate of 0.684 indicating significant consistency in physiological performance under controlled experimental conditions. The use of non-terminal methodologies in studies of animal ecophysiology to make repeat measures of physiological performance enables known individuals to be tracked across changing conditions. Adopting this approach, repeat measures of protein synthesis under controlled conditions will allow individual ontogenetic changes in protein metabolism to be assessed to better understand the ageing process and to determine individual physiological adaptive capacity, and associated energetic costs of adaptation, to global environmental change.
在多变的环境条件下,动物表现的个体差异持续存在,驱动着个体适应性,并为自然选择发挥作用提供了框架。这一概念的基础假设是,个体在与适应性相关的性状上会表现出一致的表现水平,并且人们的兴趣集中在一系列行为和生理性状的个体差异和广义重复性上。尽管蛋白质合成速率在维持和生长中起着核心作用,并且已有大量个体间差异的记录,但尚未评估其广义重复性。在本研究中,我们首次表明,在受控环境条件下,在相同营养水平上饲养46天的幼年比目鱼(欧洲黄盖鲽)维持着一致的全动物蛋白质合成绝对速率(As)。通过喂食含有15N标记蛋白质的餐食,并使用随机终点模型,在相隔32天(d14和d46)进行了两项蛋白质合成的非终末测量。d14和d46时,个体的As值(质量校正至12克的标准质量)显示出2至3倍的差异,但个体在这两天的As值相似,广义重复性估计值为0.684,表明在受控实验条件下生理表现具有显著的一致性。在动物生态生理学研究中使用非终末方法对生理表现进行重复测量,能够在不断变化的条件下追踪已知个体。采用这种方法,在受控条件下对蛋白质合成进行重复测量,将能够评估个体蛋白质代谢的个体发育变化,以便更好地理解衰老过程,并确定个体对全球环境变化的生理适应能力以及相关的适应能量成本。