Hawkins A J S
Institute for Marine Environmental Research, Prospect Place, The Hoe, PL1 3DH, Plymouth, Devon, England.
Oecologia. 1985 Apr;66(1):42-49. doi: 10.1007/BF00378550.
Seasonal and nutritionally induced changes of whole body protein metabolism have been studied in 45 to 57 mm shell-length Mytilus edulis from Whitsand Bay, southwest England. The subtraction of measured net protein balances from coincident rates of protein synthesis, determined in vivo by supplying N-labelled alga and monitoring the enrichment of excreted ammonia, enabled computation of protein breakdown rates. Over the range of protein absorption from zero to 0.58% of total soft tissue protein 24 h, fractional rates of protein breakdown decreased from 0.41 to 0.03%, whereas protein synthesis and net protein balance both increased from 0.25% to 0.39% and from-0.16% to 0.36%, respectively. The progressive reduction in fractional protein degradation with elevated net protein balance represented a "protein sparing" effect, whereby the efficiency of protein synthesis (defined as net synthesis/overall synthesis) confirmed theoretical predictions of as much as 92% during periods of maximal growth. In addition, 38% of breakdown products were recycled directly to synthesis under conditions of zero net balance, with an increasing contribution evident upon further decreases of protein absorption. The overall response was characterized by a consistently conservative elemental turnover of nitrogen relative to carbon, so that as a fraction of each element absorbed, between 1.2 and 1.9 times as much nitrogen was incorporated within structural materials. Such conservation was most pronounced among mussels starved prior to experimentation, indicating nutritionally related efficiencies in the utilization of resources for synthesis. The changing balance between individual processes also effected large alterations in proportional size of the metabolic pool of free amino acids (0.2 to 14.5% of total soft tissue nitrogen). Finally, it is suggested that adjustments of protein synthetic rate may be significant in the regulation of energy expenditure, accounting for at least 16% of basal energy requirements. Results throughout have been compared and contrasted with those for mammals, and whole-body measurements of both protein synthesis and breakdown proposed as a valuable index for environmental effects on instantaneous growth and metabolism.
在来自英格兰西南部惠特桑湾、壳长45至57毫米的紫贻贝中,研究了季节性和营养诱导的全身蛋白质代谢变化。通过提供氮标记的藻类并监测排泄氨的富集情况,在体内测定蛋白质合成速率,从测得的净蛋白质平衡中减去该速率,从而能够计算蛋白质分解速率。在24小时内,蛋白质吸收量从零到软组织总蛋白的0.58%的范围内,蛋白质分解的分数速率从0.41%降至0.03%,而蛋白质合成和净蛋白质平衡分别从0.25%增至0.39%以及从 -0.16%增至0.36%。随着净蛋白质平衡的增加,蛋白质分解分数逐渐降低,这代表了一种“蛋白质节约”效应,即在最大生长期间,蛋白质合成效率(定义为净合成/总合成)证实了高达92%的理论预测。此外,在净平衡为零的条件下,38%的分解产物直接循环用于合成,随着蛋白质吸收的进一步减少,这种贡献愈发明显。总体反应的特征是,相对于碳而言,氮的元素周转始终较为保守,因此,作为每种吸收元素的一部分,有1.2至1.9倍之多的氮被纳入结构材料中。这种保守性在实验前饥饿的贻贝中最为明显,表明在利用资源进行合成方面存在营养相关的效率。各个过程之间不断变化的平衡也导致游离氨基酸代谢池的比例大小发生了很大变化(占软组织总氮的0.2%至14.5%)。最后,有人提出蛋白质合成速率的调整可能在能量消耗的调节中具有重要意义,至少占基础能量需求的16%。文中自始至终都将结果与哺乳动物的结果进行了比较和对比,并提出蛋白质合成和分解的全身测量作为环境对瞬时生长和代谢影响的一个有价值指标。