Simpson Andrew T, Hemingway Michael A, Seymour Cliff
a Health and Safety Laboratory , Harpur Hill , Buxton , United Kingdom.
b Health and Safety Executive, 3 Millsands , Sheffield , United Kingdom.
J Occup Environ Hyg. 2016 Sep;13(9):699-707. doi: 10.1080/15459624.2016.1167279.
There is growing use of wood pellet and wood chip boilers in the UK. Elsewhere fatalities have been reported, caused by carbon monoxide poisoning following entry into wood pellet storage areas. The aim of this work was to obtain information on how safely these two fuels are being stored in the UK. Site visits were made to six small-scale boiler systems and one large-scale pellet warehouse, to assess storage practice, risk management systems and controls, user knowledge, and potential for exposure to dangerous atmospheres. Real time measurements were made of gases in the store rooms and during laboratory tests on pellets and chips. Volatile organic compounds (VOCs) emitted and the microbiological content of the fuel was also determined. Knowledge of the hazards associated with these fuels, including confined space entry, was found to be limited at the smaller sites, but greater at the large pellet warehouse. There has been limited risk communication between companies supplying and maintaining boilers, those manufacturing and supplying fuel, and users. Risk is controlled by restricting access to the store rooms with locked entries; some store rooms have warning signs and carbon monoxide alarms. Nevertheless, some store rooms are accessed for inspection and maintenance. Laboratory tests showed that potentially dangerous atmospheres of carbon monoxide and carbon dioxide, with depleted levels of oxygen may be generated by these fuels, but this was not observed at the sites visited. Unplanned ventilation within store rooms was thought to be reducing the build-up of dangerous atmospheres. Microbiological contamination was confined to wood chips.
在英国,木屑颗粒和木片锅炉的使用越来越广泛。在其他地方,已有因进入木屑颗粒储存区域后一氧化碳中毒导致死亡的报告。这项工作的目的是获取关于这两种燃料在英国储存安全性的信息。对六个小型锅炉系统和一个大型颗粒仓库进行了实地考察,以评估储存做法、风险管理系统和控制措施、用户知识以及接触危险气体的可能性。对储藏室中的气体以及颗粒和木片的实验室测试进行了实时测量。还测定了燃料排放的挥发性有机化合物(VOCs)和微生物含量。发现较小场地对与这些燃料相关的危害的了解有限,包括受限空间进入方面,但在大型颗粒仓库了解较多。在供应和维护锅炉的公司、制造和供应燃料的公司以及用户之间,风险沟通有限。通过用锁锁住入口来限制进入储藏室来控制风险;一些储藏室有警示标志和一氧化碳报警器。然而,仍有一些储藏室会被进入进行检查和维护。实验室测试表明,这些燃料可能会产生一氧化碳和二氧化碳的潜在危险气体,同时氧气含量降低,但在所考察的场地未观察到这种情况。储藏室内的意外通风被认为减少了危险气体的积聚。微生物污染仅限于木片。