Hirthammer C
Versicherungsmedizin. 1989 Mar 1;41(2):61-4.
The fact is to go on record that, the greater the danger involved in the application of an unconventional method and the less familiar this method, the greater the physician's obligation to inform the patient of its nature and gravity. This obligation increases or decreases in indirect proportion to the amount of relevant information available in classical medicine on the method. It further increases with degree of certainty in current medical knowledge. It is however only possible for the patient to exercise his right of self-determination if he is also familiar with the physicians's obligation to inform.
事实上,需要记录在案的是,采用非传统方法所涉及的风险越大,且该方法越不为人所熟知,医生就越有义务告知患者其性质和严重性。这一义务与传统医学中关于该方法的相关信息量成反比增减。随着当前医学知识的确定程度增加,这一义务也进一步增加。然而,只有当患者也了解医生的告知义务时,他才有可能行使自己的自主决定权。