Attena Francesco
Department of Experimental Medicine, School of Medicine, Second University of Naples , Naples, Italy .
J Altern Complement Med. 2016 May;22(5):343-8. doi: 10.1089/acm.2015.0381. Epub 2016 Apr 12.
This article analyzes two major limitations of Western medicine: maturity and incompleteness. From this viewpoint, Western medicine is considered an incomplete system for the explanation of living matter. Therefore, through appropriate integration with other medical systems, in particular nonconventional approaches, its knowledge base and interpretations may be widened. This article presents possible models of integration of Western medicine with homeopathy, the latter being viewed as representative of all complementary and alternative medicine. To compare the two, a medical system was classified into three levels through which it is possible to distinguish between different medical systems: epistemological (first level), theoretical (second level), and operational (third level). These levels are based on the characterization of any medical system according to, respectively, a reference paradigm, a theory on the functioning of living matter, and clinical practice. The three levels are consistent and closely consequential in the sense that from epistemology derives theory, and from theory derives clinical practice. Within operational integration, four models were identified: contemporary, alternative, sequential, and opportunistic. Theoretical integration involves an explanation of living systems covering simultaneously the molecular and physical mechanisms of functioning living matter. Epistemological integration provides a more thorough and comprehensive explanation of the epistemic concepts of indeterminism, holism, and vitalism to complement the reductionist approach of Western medicine; concepts much discussed by Western medicine while lacking the epistemologic basis for their emplacement. Epistemologic integration could be reached with or without a true paradigm shift and, in the latter, through a model of fusion or subsumption.
成熟度和不完整性。从这个角度来看,西医被认为是一个解释生命物质的不完整体系。因此,通过与其他医学体系,特别是非常规方法进行适当整合,其知识库和解释可能会得到拓宽。本文提出了西医与顺势疗法整合的可能模式,顺势疗法被视为所有补充和替代医学的代表。为了比较两者,一个医学体系被分为三个层次,通过这三个层次可以区分不同的医学体系:认识论层次(第一层次)、理论层次(第二层次)和操作层次(第三层次)。这些层次分别基于任何医学体系的特征,即参考范式、关于生命物质功能的理论以及临床实践。这三个层次是一致的,且紧密相关,从认识论衍生出理论,从理论衍生出临床实践。在操作整合方面,确定了四种模式:当代模式、替代模式、顺序模式和机会主义模式。理论整合涉及对生命系统的解释,同时涵盖生命物质功能的分子和物理机制。认识论整合为不确定性、整体论和活力论的认知概念提供了更全面、深入的解释,以补充西医的还原论方法;这些概念在西医中多有讨论,但缺乏将其纳入的认识论基础。认识论整合可以在不发生真正范式转变的情况下实现,在后一种情况下,则通过融合或包容模式实现。