APHP, Bichat Hospital, Department of Pneumology A, Centre de competence des maladies pulmonaires rares, DHU Fire, Paris, France.
INSERM, Paris, France.
Respirology. 2016 May;21(4):615-25. doi: 10.1111/resp.12778. Epub 2016 Apr 12.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a deadly disease with a median survival of approximately three years in historical cohorts. Despite increased knowledge of disease pathophysiology and selection of more targeted therapy, main clinical trials yielded negative results. However, two agents, pirfenidone and nintedanib, were recently shown to be effective in IPF and received marketing authorization worldwide. Both drugs significantly reduce functional decline and disease progression with an acceptable safety profile. Yet, none of these drugs actually improves or even stabilizes the disease or the symptoms perceived by the patient. Several other treatments and combinations are currently tested, and many more are ready for clinical trials. Their completion is critical for achieving the ultimate goal of curing patients with IPF.
特发性肺纤维化(IPF)是一种致命疾病,历史队列的中位生存期约为三年。尽管对疾病病理生理学的了解有所增加,并且选择了更具针对性的治疗方法,但主要临床试验的结果仍为阴性。然而,吡非尼酮和尼达尼布这两种药物最近被证明对 IPF 有效,并在全球获得了市场许可。这两种药物都能显著减少功能下降和疾病进展,且安全性可接受。然而,这些药物都不能改善甚至稳定疾病或患者的症状。目前正在测试其他几种治疗方法和联合用药,还有更多的药物准备进行临床试验。完成这些试验对于实现治愈 IPF 患者的最终目标至关重要。