Feldman Charles, Anderson Ronald
1 Division of Pulmonology, Department of Internal Medicine, Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital, and Faculty of Health Sciences University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa ; 2 Institute for Cellular and Molecular Medicine, Department of Immunology, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
J Thorac Dis. 2016 Mar;8(3):E162-71. doi: 10.21037/jtd.2016.02.43.
Improving the outcome of patients with community-acquired pneumonia (CAP) is an ongoing challenge, even in the setting of significant advances in antimicrobial chemotherapy and critical care. Recognition of the underlying involvement of inflammation-mediated organ dysfunction as a determinant of adverse outcomes in CAP has aroused intense interest in the protective potential of adjunctive anti-inflammatory therapies in CAP, particularly the role of corticosteroids (CS). This is the primary topic of the current review which is focused on an evaluation of the latest meta-analyses encompassing both recent and earlier clinical trials, with particular emphasis on the stringent meta-analysis undertaken by Siemieniuk and colleagues (Ann Intern Med 2015;163:519-528). The review highlights the findings and recommendations of these and related published commentaries/critiques, while providing a brief description of those sub-groups of patients who seemingly stand to benefit most from CS therapy. This is preceded by an overview of the mechanisms of the anti-inflammatory activities of CS, the interactions of these agents with macrolide antibiotics, and the potential benefits and risks of short-term administration of CS, concluding with a succinct appraisal of priority issues for ongoing and future research.
即便在抗微生物化疗和重症监护取得重大进展的情况下,改善社区获得性肺炎(CAP)患者的治疗结果仍是一项持续存在的挑战。认识到炎症介导的器官功能障碍作为CAP不良结局的一个决定因素的潜在影响,已引发了人们对CAP辅助抗炎治疗的保护潜力,特别是皮质类固醇(CS)作用的浓厚兴趣。这是本综述的主要主题,该综述聚焦于对包括近期和早期临床试验的最新荟萃分析进行评估,尤其着重于Siemieniuk及其同事进行的严格荟萃分析(《内科学年鉴》2015年;163:519 - 528)。该综述突出了这些以及相关已发表评论/批评的研究结果和建议,同时简要描述了那些似乎最有可能从CS治疗中获益的患者亚组。在此之前,先概述了CS的抗炎活性机制、这些药物与大环内酯类抗生素的相互作用以及短期使用CS的潜在益处和风险,最后对当前及未来研究的优先问题进行了简要评估。