Tingaud Claire, Costes Valérie, Frouin Eric, Delfour Christophe, Cribier Bernard, Guillot Bernard, Szablewski Vanessa
Service d'Anatomie et Cytologie Pathologiques, CHU de Montpellier, Montpellier, France.
Service d'Anatomie et de Cytologie Pathologiques, CHU de Poitiers, Poitiers, France.
J Cutan Pathol. 2016 Aug;43(8):702-6. doi: 10.1111/cup.12720. Epub 2016 May 17.
Cutaneous clear cell hidradenoma is an uncommon benign adnexal tumor which is not supposed to metastasize, contrary to its rare malignant counterpart, hidradenocarcinoma. We report the case of a 49-year-old man, who had had a stable inguinal lymph node enlargement for 6 years. An excision was performed and revealed an intra-nodal tumor, made of large clear cells with abundant cytoplasm and round nuclei without atypia or mitosis. The immunohistochemical staining showed diffuse positivity for keratin AE1/AE3, keratin 5/6 and p63, and focal staining with keratin 7, epithelial membrane antigen (EMA) and carcinous epithelial antigen (CEA), which underlined some ductular structures. Tumor cells were negative for renal markers PAX8 and CD10. Ki67 stained less than 1% of tumor cells. A translocation involving MAML2 gene was evidenced by fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis. No primary cutaneous tumor was found after extensive examination. Altogether, these results are in favor of an isolated nodal hidradenoma, for which we discuss two hypothesis: a primary nodal lesion, or a 'benign metastasis' of a cutaneous tumor. Cases of morphologically benign hidradenoma with lymph node involvement are exceptional. Our case, similar to every other reported case, was associated with an excellent prognosis, supporting the idea that these patients should not be overtreated.
皮肤透明细胞汗腺瘤是一种罕见的良性附属器肿瘤,与罕见的恶性对应物汗腺癌不同,它一般不会发生转移。我们报告一例49岁男性病例,其腹股沟淋巴结肿大稳定存在6年。进行了切除手术,发现淋巴结内肿瘤由大的透明细胞构成,这些细胞胞质丰富,细胞核圆形,无异型性或有丝分裂。免疫组化染色显示角蛋白AE1/AE3、角蛋白5/6和p63弥漫阳性,角蛋白7、上皮膜抗原(EMA)和癌胚抗原(CEA)呈局灶性染色,突出了一些导管样结构。肿瘤细胞对肾标志物PAX8和CD10呈阴性。Ki67染色显示肿瘤细胞阳性率不到1%。荧光原位杂交(FISH)分析证实存在涉及MAML2基因的易位。广泛检查后未发现原发性皮肤肿瘤。总之,这些结果支持孤立性淋巴结汗腺瘤的诊断,对此我们讨论了两种假说:原发性淋巴结病变或皮肤肿瘤的“良性转移”。形态学上良性的汗腺瘤伴淋巴结受累的病例极为罕见。我们的病例与其他所有报道的病例一样,预后良好,支持这些患者不应过度治疗的观点。