Department of Dermatopathology, St John's Institute of Dermatology, St Thomas's Hospital, SE1 7EH London, UK.
Am J Surg Pathol. 2012 Dec;36(12):1835-40. doi: 10.1097/PAS.0b013e3182699363.
Exceedingly rare cases of neoplasms with clear-cut histopathologic features of benignity can show locoregional or even distant spread. Such cases can become putative examples of "benign metastasis" when a completely favorable clinical outcome is documented after an adequately long follow-up. We report 8 cases of morphologically benign clear cell nodular hidradenoma (CCNH) with lymphatic involvement. In 5 cases the cutaneous tumor showed small foci of intravascular deposits of neoplastic cells; in 2 cases the cutaneous tumor presented with a synchronous tumor in a regional node; in 1 case a nodal location CCNH was found with no evidence of any primary in the skin. All the cases were treated with conservative surgery and none of them showed disease progression during a follow-up period ranging from 2 to 11 years. These data suggest that in the absence of other histopathologic features of malignancy, lymphatic spread in CCNH can still carry an excellent prognosis and can be therefore considered as an example of "benign metastasis." As the latter concept can be set forth only after an uneventful long-term follow-up, in routine practice, cases of morphologically benign CCNH with lymphatic involvement are best labeled "atypical CCNH," or "CCNH-like tumor of uncertain malignant potential."
极少数具有明确良性组织病理学特征的肿瘤可出现局部或远处播散。当经过充分的随访后,患者获得完全良好的临床转归时,此类病例可被认为是“良性转移”的潜在例子。我们报告了 8 例形态学良性透明细胞汗腺瘤(CCNH)伴淋巴管受累。在 5 例中,皮肤肿瘤显示出肿瘤细胞小灶性血管内浸润;在 2 例中,皮肤肿瘤与区域淋巴结中的同步肿瘤有关;在 1 例中,发现淋巴结中存在 CCNH,而皮肤中没有任何原发性肿瘤的证据。所有病例均接受了保守手术治疗,在 2 至 11 年的随访期间,均未出现疾病进展。这些数据表明,在没有其他恶性组织病理学特征的情况下,CCNH 的淋巴播散仍可带来极好的预后,因此可被视为“良性转移”的一个例子。由于只有在长期无并发症的随访后,才能提出后一种概念,因此在常规实践中,形态学良性伴淋巴受累的 CCNH 病例最好标记为“非典型 CCNH”或“恶性潜能不确定的 CCNH 样肿瘤”。