Bellasi Antonio, Ferramosca Emiliana, Ratti Carlo, Block Geoffrey, Raggi Paolo
Nephrology Unit, ASST-Lariana, Ospedale Sant'Anna, Como, Italy; Department of Health Sciences, University of Milan, Milan, Italy.
Nephrology Unit, Unità Operativa Presidio Ospedale "Vito Fazzi", Lecce, Italy.
Atherosclerosis. 2016 Jul;250:166-71. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2016.03.034. Epub 2016 Apr 1.
In the general population lipid-rich plaques are prone to rupture and healing of the plaque involves calcification. Patients undergoing hemodialysis have a severe derangement of mineral metabolism and calcification of the arterial tree may have different implications.
Between 2004 and 2005, 125 hemodialysis patients (60 men) underwent computed tomography imaging for quantification of coronary artery calcium via the Agatston and the Volume methods. Since the Agatston score is derived by multiplying the density by the volume of a calcified lesion, the Agatston/Volume ratio (AVR) is an indication of the density (i.e. calcium accumulation) within the plaque.
Patients were classified as high AVR (>1) or low (≤1) AVR. Survival analyses tested the association between AVR and all-cause mortality during a median follow-up of 5 years. The mean age was 57.2±13.5 years; 75% of the patients had AVR >1. The mortality rate of patients with AVR >1 was significantly higher than in patients with AVR ≤1 (Hazard Ratio(HR): 2.46; 95% Confidence Intervals(CI): 1.16-5.21, p ≤0.018). After adjustment for confounders, AVR >1 remained independently associated with all-cause mortality (HR: 2.24; 95% CI: 1.02-4.88, p ≤0.042). There was a significant interaction of plaque density and calcium volume on mortality.
Increased plaque density is an independent predictor of all-cause mortality in hemodialysis patients. These data suggest that increased calcium content in the coronary arteries of patients in dialysis is an index of high-risk rather than a marker of plaque stabilization.
在普通人群中,富含脂质的斑块易于破裂,而斑块的愈合涉及钙化。接受血液透析的患者存在严重的矿物质代谢紊乱,动脉树钙化可能具有不同的意义。
在2004年至2005年期间,125例血液透析患者(60例男性)接受了计算机断层扫描成像,通过阿加斯顿法和容积法对冠状动脉钙化进行定量分析。由于阿加斯顿评分是通过钙化病变的密度乘以体积得出的,阿加斯顿/容积比(AVR)是斑块内密度(即钙积累)的一个指标。
患者被分为高AVR(>1)或低AVR(≤1)组。生存分析检验了在中位随访5年期间AVR与全因死亡率之间的关联。平均年龄为57.2±13.5岁;75%的患者AVR>1。AVR>1的患者死亡率显著高于AVR≤1的患者(风险比(HR):2.46;95%置信区间(CI):1.16 - 5.21,p≤0.018)。在对混杂因素进行调整后,AVR>1仍然与全因死亡率独立相关(HR:2.24;95% CI:1.02 - 4.88,p≤0.042)。斑块密度和钙体积对死亡率存在显著交互作用。
斑块密度增加是血液透析患者全因死亡率的独立预测因素。这些数据表明,透析患者冠状动脉中钙含量增加是高风险指标,而非斑块稳定的标志。