Riechelmann Dana F C, Maus Michael, Dindorf Willi, Konter Oliver, Schöne Bernd R, Esper Jan
a Institute of Geography, Johannes Gutenberg-University Mainz , Mainz , Germany.
b Institute of Geosciences, Johannes Gutenberg-University Mainz , Mainz , Germany.
Isotopes Environ Health Stud. 2016 Dec;52(6):694-705. doi: 10.1080/10256016.2016.1161622. Epub 2016 Apr 19.
δ(13)C and δ(18)O values from sapwood of a single Pinus uncinata tree, from a high elevation site in the Spanish Pyrenees, were determined to evaluate the differences between whole wood and resin-free whole wood. This issue is addressed for the first time with P. uncinata over a 38-year long period. Results are also compared with published isotope values of α-cellulose samples from the same tree. The differences in δ(13)C and δ(18)O between whole wood and resin-free whole wood vary within the analytical uncertainty of 0.3 and 0.5 ‰, respectively, indicating that resin extraction is not necessary for sapwood of P. uncinata. Mean differences between cellulose and whole wood are 0.9 ‰ (δ(13)C) and 5.0 ‰ (δ(18)O), respectively. However, further analyses of different species and other sites are needed to evaluate whether the findings reported here are coherent more generally.
测定了来自西班牙比利牛斯山脉高海拔地区一棵单叶松边材的δ(13)C和δ(18)O值,以评估全木和无树脂全木之间的差异。这个问题首次在长达38年的时间里对单叶松进行了研究。结果还与同一棵树的α-纤维素样品的已发表同位素值进行了比较。全木和无树脂全木之间的δ(13)C和δ(18)O差异分别在0.3‰和0.5‰的分析不确定度范围内变化,这表明对于单叶松边材来说,树脂提取没有必要。纤维素和全木之间的平均差异分别为0.9‰(δ(13)C)和5.0‰(δ(18)O)。然而,需要对不同物种和其他地点进行进一步分析,以评估这里报道的结果是否更普遍地具有一致性。