Lind S E, DelVecchio Good M J, Seidel S, Csordas T, Good B J
Hematology-Oncology Unit, Massachusetts General Hospital Cancer Center, Boston.
J Clin Oncol. 1989 May;7(5):583-9. doi: 10.1200/JCO.1989.7.5.583.
Although a concensus has emerged in this country that patients should be told when cancer is discovered, no data is available to indicate how and where patients are currently told that they have cancer. Fifty-five patients undergoing anticancer therapy were therefore interviewed to learn how this process occurs. The majority of patients were told by surgeons (74%) and only a minority by primary care physicians (11%). Most were told in a traditional medical setting (42% in the doctor's office, 17% in a hospital room), but 23% were told over the telephone and 19% in the recovery room. Two indicators of patient satisfaction with the telling process suggested that different sites of telling were not equivalent. Patients told over the telephone or in the recovery room were more likely to describe the telling in negative terms and less likely to describe their doctors as being helpful in understanding their illness than those told in a doctor's office or in their hospital bed. This pilot study indicates considerable variation in this aspect of patient care and suggests directions for future research. To determine whether interviews that explore these issues with cancer patients are unpleasant or stressful, patients' reactions to being subjects in this study were sought. Patients asked directly at the completion of the interview or surveyed 2 to 4 months later said the interview had been helpful and/or a positive experience. None expressed negative feelings about participating. Concerns about the psychological harm resulting from such study of this patient group do not appear to be warranted and should not impede future research.
尽管在这个国家已形成一种共识,即发现癌症时应告知患者,但尚无数据表明目前患者是如何以及在何处被告知自己患有癌症的。因此,对55名正在接受抗癌治疗的患者进行了访谈,以了解这一过程是如何发生的。大多数患者是由外科医生告知的(74%),只有少数是由初级保健医生告知的(11%)。大多数患者是在传统医疗环境中被告知的(42%在医生办公室,17%在病房),但23%是通过电话被告知的,19%是在恢复室被告知的。患者对告知过程满意度的两个指标表明,不同的告知地点并不等同。与在医生办公室或病床边被告知的患者相比,通过电话或在恢复室被告知的患者更有可能用负面词汇描述告知过程,且不太可能认为医生在帮助他们理解病情方面有帮助。这项初步研究表明在患者护理的这一方面存在很大差异,并为未来研究指明了方向。为了确定与癌症患者探讨这些问题的访谈是否不愉快或有压力,我们了解了患者对参与本研究的反应。在访谈结束时直接询问的患者或在2至4个月后接受调查的患者表示,访谈是有帮助的和/或一次积极的经历。没有人对参与表示负面情绪。对这类患者群体进行此类研究可能造成心理伤害的担忧似乎没有根据,不应妨碍未来的研究。