Sawicki Peter T
Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG), Köln.
Med Klin (Munich). 2005 Nov 15;100(11):755-68. doi: 10.1007/s00063-005-1105-2.
Sicker adults in Germany suffer many of the same issues and concerns as do sicker adults in Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, and the USA. However, quality of care in sicker adults in Germany stands out from the other countries in a few key areas: 1. DISSATISFACTION WITH THE HEALTH CARE SYSTEM: Almost one in three sicker adults in Germany feels that their health care system should be completely rebuilt. This is comparable to the USA and Australia and higher than in New Zealand, Canada, and the UK. 2. STRENGTHS AND WEAKNESSES IN COORDINATION OF CARE: On the plus side, Germany is doing better than most countries to insure that needed information is available at the time of a patient''s scheduled appointment. Also, sicker adults in Germany are more likely than in other countries to have a long-term relationship with their primary care physician and receive less often conflicting informations. However, Germany stands out in the proportion of sicker adults who feel that their doctors have ordered a medical test that they thought was unnecessary because it had already been done. 3. COMPARATIVELY EASY ACCESS TO OUTPATIENT, SPECIALTY AND EMERGENCY CARE: Though substantial minorities of sicker adults in Germany struggle with access to care as compared to other countries, they find it easier to get after hours care and have the shortest waits to see a doctor, to see a specialist, to have nonemergency surgery, and to be seen in the emergency room. Along with the USA, German respondents are most satisfied with the amount of choice they have in a surgeon 4. COMMUNICATION ABOUT RISKS DURING HOSPITALIZATIONS: Hospitalized sicker adults in Germany are more likely than those in other countries to have the risks of their treatment explained to some extent prior to the procedure. However, German patients are less likely to have the risks of their treatment fully explained than those in other countries. German patients who were given new medications were more likely than patients in other countries to report that they did not have a clear understanding of the purpose of these medications. Further, German patients are more likely than those in other countries to report that their regular doctor rarely or never explains the possible side effects of their medications. 5. FAILURES IN HOSPITAL DISCHARGE PLANNING: Overall, hospitalized sicker adults in Germany face more failures in discharge management than in other countries. Of particular note is that Germany is less likely than all other countries to ensure that hospitalized patients have appointments for follow-up care upon discharge from hospital. 6. HOSPITAL-BASED INFECTIONS ARE RARE.: Hospitalized patients in Germany are less likely than in other surveyed countries to report that they developed an infection while in the hospital. 7. LAB NOTIFICATION DELAYS ARE INFREQUENT: Sicker adults in Germany are less likely than in other surveyed countries to report that they have experienced delays in being notified about abnormal lab test results. 8. GERMAN DOCTORS ARE LESS LIKELY TO INFORM PATIENTS ABOUT AN ERROR: When German patients experience medical and medication errors, they are less likely than are patients in other countries to be told by a doctor or other health care professional that an error had been made. 9. BETTER QUALITY OF CARE IN CHRONICALLY ILL PATIENTS: Generally , Germany is doing a better job than other countries at providing patients with chronic conditions some basic standards of preventive care. These patients are more likely to have a nurse in their doctor's office who is regularly involved in the management of their care. Patients from the old Bundeslaender seem to receive a better quality of diabetes care compared to those from the new Bundeslaender. 10. HAVING PRIVATE INSURANCE IS ASSOCIATED WITH INCREASED USE OF HEALTH CARE: German respondents who have private health insurance are more likely to see a specialist, to be hospitalized, and to have nonemergency surgery than those without private insurance. They are also more likely than those without such supplemental insurance to report that doctors ordered an unnecessarily duplicative test. Wait times are shorter for those with private insurance, both to see a specialist and for nonemergency surgery. There is no difference in the overall quality of care for chronic diseases between patients having private or statutory insurance. 11. GERMAN FEMALE RESPONDENTS REPORT MORE COMMUNICATION AND COORDINATION FAILURES THAN DO MALES: German female patients are more likely than males to report failures by their doctors to communicate with them about treatment choices, the specific goals and treatment, symptoms to watch for and when to seek further care, and possible medication side effects. Women are also more likely to report coordination problems in unnecessarily duplicative tests or information not being available at the time of their appointment. Females are less likely than males to rate their overall care as excellent or very good.
德国病情较重的成年人面临着许多与澳大利亚、加拿大、新西兰、英国和美国病情较重的成年人相同的问题和担忧。然而,德国病情较重成年人的医疗质量在几个关键领域与其他国家有所不同:1. 对医疗保健系统的不满:德国近三分之一病情较重的成年人认为他们的医疗保健系统应该彻底重建。这与美国和澳大利亚相当,高于新西兰、加拿大和英国。2. 护理协调的优势和劣势:从积极方面来看,德国在确保患者预约时能获得所需信息方面比大多数国家做得更好。此外,德国病情较重的成年人比其他国家的人更有可能与他们的初级保健医生保持长期关系,并且较少收到相互冲突的信息。然而,在认为医生进行了他们认为不必要的医学检查(因为该检查已经做过)的病情较重成年人比例方面,德国较为突出。3. 相对容易获得门诊、专科和急诊护理:尽管与其他国家相比,德国有相当一部分病情较重的成年人在获得护理方面存在困难,但他们发现下班后获得护理更容易,并且看医生、看专科医生、进行非紧急手术以及在急诊室就诊的等待时间最短。与美国一样,德国受访者对他们在选择外科医生方面的选择量最为满意。4. 住院期间关于风险的沟通:德国住院的病情较重的成年人比其他国家的人更有可能在手术前在一定程度上了解他们治疗的风险。然而,德国患者比其他国家的患者更不可能充分了解他们治疗的风险。与其他国家的患者相比,服用新药的德国患者更有可能报告他们不清楚这些药物的用途。此外,德国患者比其他国家的患者更有可能报告他们的常规医生很少或从不解释他们药物可能的副作用。5. 医院出院计划的不足:总体而言,德国住院的病情较重的成年人在出院管理方面面临的不足比其他国家更多。特别值得注意的是,与所有其他国家相比,德国不太可能确保住院患者出院后有后续护理预约。6. 医院感染罕见:与其他接受调查的国家相比,德国住院患者报告在医院感染的可能性较小。7. 实验室通知延迟不常见:与其他接受调查的国家相比,德国病情较重的成年人报告在收到异常实验室检查结果通知方面经历延迟的可能性较小。8. 德国医生较少告知患者错误:当德国患者经历医疗和用药错误时,与其他国家的患者相比,他们不太可能被医生或其他医疗保健专业人员告知发生了错误。9. 慢性病患者的护理质量更好:总体而言,德国在为慢性病患者提供一些基本预防护理标准方面比其他国家做得更好。这些患者的医生办公室更有可能有一名护士定期参与他们的护理管理。与来自新联邦州的患者相比,来自旧联邦州的患者似乎获得了更好的糖尿病护理质量。10. 拥有私人保险与医疗保健使用增加有关:拥有私人保险的德国受访者比没有私人保险的人更有可能看专科医生、住院和进行非紧急手术。他们也比没有这种补充保险的人更有可能报告医生进行了不必要的重复检查。拥有私人保险的人看专科医生和进行非紧急手术的等待时间更短。拥有私人保险或法定保险的患者在慢性病总体护理质量方面没有差异。11. 德国女性受访者报告的沟通和协调不足比男性更多:德国女性患者比男性更有可能报告医生在与她们沟通治疗选择、具体目标和治疗、要注意的症状以及何时寻求进一步护理以及可能的药物副作用方面存在不足。女性也更有可能报告在不必要的重复检查或预约时无法获得信息方面的协调问题。女性比男性更不可能将她们的总体护理评为优秀或非常好。