Malavasi Rachele, Huber Ludwig
Study Center for Ethical Equitation, Equiluna A.S.D., Moncigoli Di Fivizzano, MS, Italy.
Comparative Cognition, Messerli Research Institute, University of Veterinary Medicine Vienna, Medical University of Vienna, University of Vienna, Vienna, Austria.
Anim Cogn. 2016 Sep;19(5):899-909. doi: 10.1007/s10071-016-0987-0. Epub 2016 Apr 20.
Referential communication occurs when a sender elaborates its gestures to direct the attention of a recipient to its role in pursuit of the desired goal, e.g. by pointing or showing an object, thereby informing the recipient what it wants. If the gesture is successful, the sender and the recipient focus their attention simultaneously on a third entity, the target. Here we investigated the ability of domestic horses (Equus caballus) to communicate referentially with a human observer about the location of a desired target, a bucket of food out of reach. In order to test six operational criteria of referential communication, we manipulated the recipient's (experimenter) attentional state in four experimental conditions: frontally oriented, backward oriented, walking away from the arena and frontally oriented with other helpers present in the arena. The rate of gaze alternation was higher in the frontally oriented condition than in all the others. The horses appeared to use both indicative (pointing) and non-indicative (nods and shakes) head gestures in the relevant test conditions. Horses also elaborated their communication by switching from a visual to a tactile signal and demonstrated perseverance in their communication. The results of the tests revealed that horses used referential gestures to manipulate the attention of a human recipient so to obtain an unreachable resource. These are the first such findings in an ungulate species.
当发送者通过诸如指向或展示某个物体等方式来详细阐述其手势,以引导接收者关注其在追求预期目标中的作用时,即发生了指称性交流,从而告知接收者它想要什么。如果该手势成功,发送者和接收者会同时将注意力集中在第三个实体,即目标上。在此,我们研究了家养马(Equus caballus)与人类观察者就所需目标(一桶够不着的食物)的位置进行指称性交流的能力。为了测试指称性交流的六个操作标准,我们在四种实验条件下操纵了接收者(实验者)的注意力状态:正面朝向、背面朝向、离开场地以及正面朝向且场地中有其他助手。正面朝向条件下的目光交替率高于其他所有条件。在相关测试条件下,马似乎使用了指示性(指向)和非指示性(点头和摇头)头部手势。马还通过从视觉信号转换为触觉信号来完善其交流方式,并在交流中表现出坚持性。测试结果表明,马使用指称性手势来操纵人类接收者的注意力,以便获取无法触及的资源。这些是有蹄类动物中的首例此类发现。