Horner Patrick J, Blee Karla, Falk Lars, van der Meijden Willem, Moi Harald
School of Social and Community Medicine, University of Bristol, UK Bristol Sexual Health Centre, University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust, UK
Bristol Sexual Health Centre, University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust, UK.
Int J STD AIDS. 2016 Oct;27(11):928-37. doi: 10.1177/0956462416648585. Epub 2016 May 4.
We present the updated International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) guideline for the management of non-gonococcal urethritis in men. This guideline recommends confirmation of urethritis in symptomatic men before starting treatment. It does not recommend testing asymptomatic men for the presence of urethritis. All men with urethritis should be tested for Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae and ideally Mycoplasma genitalium using a nucleic acid amplification test (NAAT) as this is highly likely to improve clinical outcomes. If a NAAT is positive for gonorrhoea, a culture should be performed before treatment. In view of the increasing evidence that azithromycin 1 g may result in the development of antimicrobial resistance in M. genitalium, azithromycin 1 g is no longer recommended as first line therapy, which should be doxycycline 100 mg bd for seven days. If azithromycin is to be prescribed an extended course of 500 mg stat, then 250 mg daily for four days is to be preferred over 1 g stat. In men with persistent NGU, M. genitalium NAAT testing is recommended if not previously undertaken, as is Trichomonas vaginalis NAAT testing in populations where T. vaginalis is detectable in >2% of symptomatic women.
我们展示了更新后的国际性传播感染联盟(IUSTI)关于男性非淋菌性尿道炎管理的指南。该指南建议在开始治疗前对有症状的男性确诊尿道炎。不建议对无症状男性进行尿道炎检测。所有尿道炎男性都应进行沙眼衣原体、淋病奈瑟菌检测,理想情况下还应使用核酸扩增试验(NAAT)检测生殖支原体,因为这很可能改善临床结果。如果淋病奈瑟菌的NAAT检测呈阳性,治疗前应进行培养。鉴于越来越多的证据表明1克阿奇霉素可能导致生殖支原体产生抗菌耐药性,不再推荐将1克阿奇霉素作为一线治疗药物,一线治疗应为100毫克强力霉素,每日两次,共七天。如果要开阿奇霉素,单次服用500毫克的延长疗程,那么每日250毫克,共四天优于单次服用1克。对于持续性非淋菌性尿道炎男性,如果之前未进行过检测,建议检测生殖支原体的NAAT,在有症状女性中阴道毛滴虫检出率>2%的人群中,也建议检测阴道毛滴虫的NAAT。