Tomio Jun, Sato Hajime
Department of Public Health, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Department of Health Policy and Technology Assessment, National Institute of Public Health, Wako, Japan.
Open Access Emerg Med. 2014 Dec 8;6:69-79. doi: 10.2147/OAEM.S48532. eCollection 2014.
Recent disasters, especially those in developed countries, have highlighted the importance of disaster preparedness measures for chronic diseases. A number of surviving patients experienced the exacerbation of a chronic illness, such as hypertension, diabetes, cancer, and chronic respiratory diseases, due to disaster-related stress, interruption of care, or both; for some patients, these exacerbations resulted in death. Here, we review reports from recent disasters in developed countries and summarize the recommendations for disaster preparedness of chronically ill patients. A considerable number of recommendations based on the lessons learned from recent disasters have been developed, and they provide practical and essential steps to prevent treatment interruption during and after a disaster. To improve preparedness efforts, we suggest that health care providers should be aware of the following three suggestions: 1) recommendations should be evidence-based; 2) recommendations should contain consistent messages; and 3) recommendations should be feasible.
近期的灾难,尤其是发生在发达国家的灾难,凸显了慢性病备灾措施的重要性。许多幸存者由于灾难相关的压力、医疗中断或两者兼而有之,经历了慢性病的恶化,如高血压、糖尿病、癌症和慢性呼吸道疾病;对一些患者来说,这些病情恶化导致了死亡。在此,我们回顾发达国家近期灾难的报告,并总结慢性病患者备灾的建议。基于从近期灾难中吸取的教训,已经制定了相当多的建议,这些建议提供了在灾难期间和之后防止治疗中断的切实可行且必不可少的步骤。为了改进备灾工作,我们建议医疗保健提供者应注意以下三点建议:1)建议应以证据为基础;2)建议应包含一致的信息;3)建议应切实可行。