Triscott Jean A C, Szafran Olga, Waugh Earle H, Torti Jacqueline M I, Barton Martina
Department of Family Medicine, University of Alberta, Canada.
Department of Family Medicine, University of Calgary, Canada.
Int J Med Educ. 2016 May 4;7:132-41. doi: 10.5116/ijme.570d.6f2c.
To identify the perceived strengths that international medical graduate (IMG) family medicine residents possess and the challenges they are perceived to encounter in integrating into Canadian family practice.
This was a qualitative, exploratory study employing focus groups and interviews with 27 participants - 10 family physicians, 13 health care professionals, and 4 family medicine residents. Focus group/interview questions addressed the strengths that IMGs possess and the challenges they face in becoming culturally competent within the Canadian medico-cultural context. Qualitative data were audiotaped, transcribed, and analyzed thematically.
Participants identified that IMG residents brought multiple strengths to Canadian practice including strong clinical knowledge and experience, high education level, the richness of varied cultural perspectives, and positive personal strengths. At the same time, IMG residents appeared to experience challenges in the areas of: (1) communication skills (language nuances, unfamiliar accents, speech volume/tone, eye contact, directness of communication); (2) clinical practice (uncommon diagnoses, lack of familiarity with care of the opposite sex and mental health conditions); (3) learning challenges (limited knowledge of Canada's health care system, patient-centered care and ethical principles, unfamiliarity with self-directed learning, unease with receiving feedback); (4) cultural differences (gender roles, gender equality, personal space, boundary issues; and (5) personal struggles.
Residency programs must recognize the challenges that can occur during the cultural transition to Canadian family practice and incorporate medico-cultural education into the curriculum. IMG residents also need to be aware of cultural differences and be open to different perspectives and new learning.
确定国际医学毕业生(IMG)家庭医学住院医师所具备的被认可的优势,以及他们在融入加拿大家庭医疗实践中被认为会遇到的挑战。
这是一项定性的探索性研究,采用焦点小组和访谈的方式,共有27名参与者——10名家庭医生、13名医疗保健专业人员和4名家庭医学住院医师。焦点小组/访谈问题涉及IMG所具备的优势以及他们在加拿大医学文化背景下培养文化能力时所面临的挑战。定性数据进行了录音、转录并进行主题分析。
参与者指出,IMG住院医师为加拿大家庭医疗实践带来了多种优势,包括扎实的临床知识和经验、高学历、丰富多样的文化视角以及积极的个人优势。与此同时,IMG住院医师在以下方面似乎面临挑战:(1)沟通技巧(语言细微差别、陌生口音、音量/语调、眼神交流、沟通的直接程度);(2)临床实践(罕见诊断、对异性护理和心理健康状况缺乏了解);(3)学习挑战(对加拿大医疗保健系统、以患者为中心的护理和伦理原则了解有限,不熟悉自主学习,对接受反馈感到不安);(4)文化差异(性别角色、性别平等、个人空间、边界问题);以及(5)个人困扰。
住院医师培训项目必须认识到在向加拿大家庭医疗实践的文化过渡过程中可能出现的挑战,并将医学文化教育纳入课程。IMG住院医师也需要意识到文化差异,并对不同观点和新的学习持开放态度。