Croy Ilona, Smith Michael Gerard, Gidlöf-Gunnarsson Anita, Persson-Waye Kerstin
a Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy , Technische Universität Dresden , Dresden , Germany.
b Occupational and Environmental Medicine , The Sahlgrenska Academy at the University of Gothenburg , Gothenburg , Sweden.
Behav Sleep Med. 2017 Nov-Dec;15(6):466-482. doi: 10.1080/15402002.2016.1163700. Epub 2016 May 9.
Epidemiological studies on sleep often use questionnaires, and measurement of validity provides necessary guidance in selection of valid single sleep questions. Twenty-five items assessing different aspects of sleep, including overall sleep quality, specific sleep parameters, nocturnal restoration, and exposure-related questions, were tested. This involved coherence with objective polysomnographic (PSG) laboratory measurements of sleep in 47 participants and application of selected items under field conditions in over 3,000 participants. Items on overall sleep quality correlated significantly with PSG data. For specific sleep parameter questions, tiredness in the morning, time to fall asleep, difficulties to sleep and estimated number of awakenings were correlated to PSG data. Questions asking specifically about the effect of potential sleep disturbances correlated poorly with PSG data, but showed highest effects between environmental exposure (noise and vibration) and control nights in the laboratory and highest correlation with the dose of exposure in the field. In conclusion, healthy participants seem to be able to access their sleep reliably; and sleep questions asking about specific sleep parameters can be recommended for the assessment of sleep.
关于睡眠的流行病学研究通常使用问卷调查,效度测量为选择有效的单一睡眠问题提供了必要的指导。测试了25个评估睡眠不同方面的项目,包括整体睡眠质量、特定睡眠参数、夜间恢复以及与暴露相关的问题。这涉及到与47名参与者的客观多导睡眠图(PSG)实验室睡眠测量结果的一致性,以及在超过3000名参与者的现场条件下对选定项目的应用。整体睡眠质量项目与PSG数据显著相关。对于特定睡眠参数问题,早晨疲劳、入睡时间、睡眠困难和估计觉醒次数与PSG数据相关。专门询问潜在睡眠干扰影响的问题与PSG数据相关性较差,但在实验室中环境暴露(噪音和振动)与对照夜之间显示出最高的影响,并且在现场与暴露剂量的相关性最高。总之,健康参与者似乎能够可靠地评估自己的睡眠;询问特定睡眠参数的睡眠问题可推荐用于睡眠评估。