Respiratory Department, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, Spain; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias, Madrid, Spain.
Respiratory Department, Hospital Universitario Valme, Seville, Spain.
Chest. 2016 Aug;150(2):451-63. doi: 10.1016/j.chest.2016.04.029. Epub 2016 May 6.
Despite the undeniable medical advances achieved in recent decades, cancer remains one of the main causes of mortality. It is thus extremely important to make every effort to discover new risk factors for this disease, particularly ones that can be treated or modified. Various pathophysiologic pathways have been postulated as possible causes of cancer or its increased aggressiveness, and also of greater resistance to antitumoral treatment, in the presence of both intermittent hypoxia and sleep fragmentation (both inherent to sleep apnea). Thus far, these biological hypotheses have been supported by various experimental studies in animals. Meanwhile, recent human studies drawing on preexisting databases have observed an increase in cancer incidence and mortality in patients with a greater severity of sleep-disordered breathing. However, the methodologic limitations of these studies (which are mostly retrospective and lack any measurement of direct markers of intermittent hypoxia or sleep fragmentation) highlight the need for controlled, prospective studies that would provide stronger scientific evidence regarding the existence of this association and its main characteristics, as well as explore its nature and origin in greater depth. The great epidemiologic impact of both cancer and sleep apnea and the potential for clinical treatment make this field of research an exciting challenge.
尽管近几十年来医学取得了不可否认的进步,但癌症仍然是主要死亡原因之一。因此,尽一切努力发现这种疾病的新的风险因素非常重要,特别是那些可以治疗或改变的因素。各种病理生理途径被认为是癌症或其侵袭性增加的可能原因,也是在间歇性低氧和睡眠片段化(两者都存在于睡眠呼吸暂停中)存在的情况下对肿瘤治疗的更大抵抗力的原因。到目前为止,这些生物学假设已经得到了各种动物实验研究的支持。与此同时,最近利用现有数据库的人类研究观察到,睡眠呼吸障碍严重程度较高的患者癌症发病率和死亡率增加。然而,这些研究的方法学局限性(主要是回顾性的,缺乏对间歇性低氧或睡眠片段化的直接标志物的任何测量)突出表明需要进行对照性、前瞻性研究,以提供关于这种关联及其主要特征存在的更强有力的科学证据,并更深入地探讨其性质和起源。癌症和睡眠呼吸暂停都具有很大的流行病学影响,而且临床治疗的潜力也很大,这使得该研究领域成为一个令人兴奋的挑战。