Mesquita Rafael, Wilke Sarah, Smid Dionne E, Janssen Daisy Ja, Franssen Frits Me, Probst Vanessa S, Wouters Emiel Fm, Muris Jean Wm, Pitta Fabio, Spruit Martijn A
1 Department of Research and Education, CIRO, Horn, The Netherlands.
2 Department of Respiratory Medicine, Maastricht University Medical Center+ (MUMC+), Maastricht, The Netherlands.
Chron Respir Dis. 2016 Nov;13(4):344-352. doi: 10.1177/1479972316647178. Epub 2016 Jul 8.
We aimed to investigate the construct validity of the Timed Up & Go (TUG) test in chronic obstructive pulmonary disease (COPD), to identify characteristics related to an abnormal TUG time and to examine the responsiveness of the TUG to pulmonary rehabilitation (PR). TUG time was assessed before and after comprehensive PR in 500 COPD patients, and compared cross-sectionally in 100 non-COPD subjects. Physical health outcomes, mental health outcomes, symptom-related outcomes and multidimensional indices were assessed in COPD patients only. Good convergent and discriminant validity was demonstrated by fair-to-moderate correlation with physical health outcomes, symptom-related outcomes and multidimensional indices ( r = 0.18-0.70) and by little correlation with mental health outcomes ( r = 0.21-0.26). COPD patients had a worse TUG time than non-COPD subjects, demonstrating known-groups validity. A TUG time of 11.2 seconds had good sensitivity (0.75) and specificity (0.83) for identifying patients with a baseline 6-minute walk distance <350 m. TUG time improved after PR ( p < 0.0001) and a change of 0.9-1.4 seconds was identified as clinically important. The TUG is valid and responsive in COPD. An abnormal result is indicative of poor health outcomes. This simple test provides valuable information and can be adopted in clinical and research settings.
我们旨在研究慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者定时起立行走(TUG)测试的结构效度,确定与TUG时间异常相关的特征,并检验TUG对肺康复(PR)的反应性。对500例COPD患者在全面PR前后进行TUG时间评估,并在100例非COPD受试者中进行横断面比较。仅对COPD患者评估身体健康结局、心理健康结局、症状相关结局和多维指标。TUG与身体健康结局、症状相关结局和多维指标呈中度相关(r = 0.18 - 0.70),与心理健康结局相关性较低(r = 0.21 - 0.26),证明了良好的收敛效度和区分效度。COPD患者的TUG时间比非COPD受试者差,证明了已知组效度。TUG时间为11.2秒时,对于识别基线6分钟步行距离<350 m的患者具有良好的敏感性(0.75)和特异性(0.83)。PR后TUG时间有所改善(p < 0.0001),0.9 - 1.4秒的变化被确定为具有临床意义。TUG在COPD中是有效的且具有反应性。异常结果表明健康结局较差。这项简单的测试提供了有价值的信息,可应用于临床和研究环境。