Blakeman Thomas C, Rodriquez Dario, Britton Tyler J, Johannigman Jay A, Petro Michael C, Branson Richard D
Division of Trauma/Critical Care, Department of Surgery, University of Cincinnati College of Medicine, 231 Albert Sabin Way, Cincinnati, OH 45267-0558.
United States Air Force, Cincinnati Center for Sustainment of Trauma and Readiness Skills (C-STARS), University of Cincinnati Medical Center, 234 Goodman Street, Cincinnati, OH 45219.
Mil Med. 2016 May;181(5 Suppl):156-9. doi: 10.7205/MILMED-D-15-00135.
In the current theater of operation, medical devices are often shipped and stored at ambient conditions. The effect of storage at hot and cold temperature extremes on ventilator performance is unknown. We evaluated three portable ventilators currently in use or being evaluated for use by the Department of Defense (731, Impact Instrumentation; T1, Hamilton Medical; and Revel, CareFusion) at temperature extremes in a laboratory setting. The ventilators were stored at temperatures of 60°C and -35°C for 24 hours and were allowed to acclimate to room temperature for 30 minutes before evaluation. The T1 required an extra 15 to 30 minutes of acclimation to room temperature before the ventilator would deliver breaths. All delivered tidal volumes at room temperature and after storage at temperature extremes were less than the ±10% American Society for Testing and Materials standard with the Revel. Delivered tidal volumes at the pediatric settings were less than the ±10% threshold after storage at both temperatures and at room temperature with the 731. Storage at extreme temperature affected the performance of the portable ventilators tested. This study showed that portable ventilators may need an hour or more of acclimation time at room temperature after storage at temperature extremes to operate as intended.
在当前的作战区域,医疗设备常常在环境温度条件下运输和储存。极端高温和低温储存对呼吸机性能的影响尚不清楚。我们在实验室环境中,对国防部目前正在使用或正在评估使用的三款便携式呼吸机(731型,Impact Instrumentation公司;T1型,Hamilton Medical公司;以及Revel型,CareFusion公司)在极端温度下进行了评估。这些呼吸机在60°C和 -35°C的温度下储存24小时,在评估前让其适应室温30分钟。T1型呼吸机在能够输送呼吸之前,需要额外15到30分钟来适应室温。在室温下以及在极端温度储存后,Revel型呼吸机的所有潮气量输送均低于美国材料与试验协会±10%的标准。在两种温度下储存后以及在室温下,731型呼吸机在儿科设置下的潮气量输送低于±10%的阈值。极端温度储存影响了所测试便携式呼吸机的性能。这项研究表明,便携式呼吸机在极端温度储存后,可能需要在室温下一小时或更长时间的适应期才能按预期运行。