Zhang Yan-Ping, Kong Wei-Qi, Zhou Sheng-Ping, Gong Yun-Hui, Zhou Rong
Department of Obstetrics and Gynaecology, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, Sichuan 610041, China.
Chin Med J (Engl). 2016 May 20;129(10):1208-14. doi: 10.4103/0366-6999.181963.
Acute fatty liver of pregnancy (AFLP) is a rare but life-threatening complication occurring in the third trimester. It is often fatal to both mother and fetus. The complicated clinical manifestations as well as an insufficient understanding of the disease make the precise diagnosis and effective treatment of AFLP challenging. A full understanding of the risk factors, clinical features, and test findings of AFLP is critical for its timely diagnosis and treatment.
We performed a retrospective study of 56 patients with AFLP between June 2008 and July 2013. We analyzed the clinical features, laboratory results, perioperative management, and patient outcomes.
The initial symptoms varied considerably, with nausea and vomiting (13/56, 23%) being the most common. Liver-function indexes were remarkable, including elevated levels of serum alanine aminotransferase (262.16 ± 281.71 U/L), aspartate aminotransferase (260.98 ± 237.91 U/L), lactic dehydrogenase (1011.76 ± 530.34 U/L), and direct bilirubin (85.59 ± 90.02 μmol/L). Coagulation disorders were indicated by abnormal levels of fibrinogen (245.95 ± 186.11 mg/dL), D-dimer (2.46 ± 4.01 mg/L), and fibrin degradation products (43.62 ± 48.71 mg/L). The main maternal complications were hypoproteinemia (75%), coagulopathy (54%), and acute renal failure (39%). Multivariate logistic regression analysis identified prothrombin time (PT; odds ratio [OR] = 1.558, 95% confidence interval [CI] =1.248-1.946, PORCIP= 0.009) as risk factors. The perinatal infant death rate was related to gestational age at delivery (ORCI PORCI PORCI PConclusions: Nausea and vomiting may be the most common symptoms of AFLP. Indexes of liver dysfunction and coagulation disorders should also be considered. PT and INR are risk factors for fatal complications in patients with AFLP, and perinatal mortality is linked to the level of fibrin degradation products. Timely delivery is crucial to controlling the development of AFLP.
妊娠急性脂肪肝(AFLP)是一种发生在孕晚期的罕见但危及生命的并发症。它对母亲和胎儿往往都是致命的。复杂的临床表现以及对该疾病认识不足使得AFLP的准确诊断和有效治疗具有挑战性。全面了解AFLP的危险因素、临床特征和检查结果对于其及时诊断和治疗至关重要。
我们对2008年6月至2013年7月期间的56例AFLP患者进行了回顾性研究。我们分析了临床特征、实验室检查结果、围手术期管理和患者预后。
初始症状差异很大,恶心和呕吐(13/56,23%)最为常见。肝功能指标异常显著,包括血清丙氨酸氨基转移酶(262.16±281.71 U/L)、天冬氨酸氨基转移酶(260.98±237.91 U/L)、乳酸脱氢酶(1011.76± 530.34 U/L)和直接胆红素(85.59±90.02 μmol/L)水平升高。纤维蛋白原(245.95±186.11 mg/dL)、D-二聚体(2.46±4.01 mg/L)和纤维蛋白降解产物(43.62±48.71 mg/L)水平异常提示存在凝血功能障碍。主要的母体并发症为低蛋白血症(75%)、凝血功能障碍(54%)和急性肾衰竭(39%)。多因素逻辑回归分析确定凝血酶原时间(PT;比值比[OR]=1.558,95%置信区间[CI]=1.248-1.946,P<0.009)为危险因素。围产儿死亡率与分娩时的孕周有关(ORCI PORCI PORCI P结论:恶心和呕吐可能是AFLP最常见的症状。还应考虑肝功能障碍和凝血功能障碍指标。PT和国际标准化比值(INR)是AFLP患者发生致命并发症的危险因素,围产儿死亡率与纤维蛋白降解产物水平有关。及时分娩对于控制AFLP的发展至关重要。 (注:原文最后“Conclusions”部分内容不完整,翻译时保留原文状态)