Wieser O, Wieser C O
Pneumologie. 1989 Feb;43(2):92-5.
Secondary spontaneous pneumothorax (SP) is an indication for thoracoscopic exploration and treatment just like primary SP. The same guidelines apply to both. During the last 12 years a total of 243 patients with SP were admitted to our Department of Pneumology; of these, 156 = 62.2% were treated by thoracoscopy. We employed an operation method described by Youmans et al. that we modified for thoracoscopy, namely, pleural abrasion. The relative number of thoracoscopies rose during 1975-1980 from 47% of all SP to 75% during 1981-1986. The relapse quota was 5.4% (total value); of the operated patients, only 3 suffered a relapse (1.2%). Since our department is the only one for diseases of the lung for a total population of 537,000, we can assume that these relapse rates can be-if at all-only slightly falsified by referrals to hospitals located in other Federal Lands.
继发性自发性气胸(SP)与原发性SP一样,也是胸腔镜探查和治疗的指征。同样的指导原则适用于两者。在过去12年中,共有243例SP患者入住我们的肺病科;其中,156例(62.2%)接受了胸腔镜治疗。我们采用了由尤曼斯等人描述的一种手术方法,并对其进行了胸腔镜改良,即胸膜摩擦术。胸腔镜检查的相对数量在1975 - 1980年期间从所有SP患者的47%上升到1981 - 1986年期间的75%。复发率为5.4%(总值);在接受手术的患者中,只有3例复发(1.2%)。由于我们科室是为53.7万总人口中唯一一家治疗肺部疾病的科室,我们可以假定这些复发率即使有偏差,也只会因转介到其他联邦州的医院而受到轻微影响。