Nordmann Patrice, Jayol Aurélie, Poirel Laurent
Emerg Infect Dis. 2016 Jun;22(6):1038-43. doi: 10.3201/eid2206.151840.
For identification of polymyxin resistance in Enterobacteriaceae, we developed a rapid test that detects glucose metabolization associated with bacterial growth in the presence of a defined concentration of colistin or polymyxin B. Formation of acid metabolites is evidenced by a color change (orange to yellow) of a pH indicator (red phenol). To evaluate the test, we used bacterial colonies of 135 isolates expressing various mechanisms of colistin resistance (intrinsic, chromosomally encoded, and plasmid-mediated MCR-1) and 65 colistin-susceptible isolates. Sensitivity and specificity were 99.3% and 95.4%, respectively, compared with the standard broth microdilution method. This new test is inexpensive, easy to perform, sensitive, specific, and can be completed in <2 hours. It could be useful in countries facing endemic spread of carbapenemase producers and for which polymyxins are last-resort drugs.
为了鉴定肠杆菌科细菌对多粘菌素的耐药性,我们开发了一种快速检测方法,该方法可检测在特定浓度的黏菌素或多粘菌素B存在下与细菌生长相关的葡萄糖代谢情况。pH指示剂(红色苯酚)颜色变化(橙色变为黄色)可证明酸性代谢产物的形成。为了评估该检测方法,我们使用了135株表达各种黏菌素耐药机制(固有耐药、染色体编码耐药和质粒介导的MCR-1耐药)的分离菌以及65株黏菌素敏感分离菌的菌落。与标准肉汤微量稀释法相比,该方法的灵敏度和特异性分别为99.3%和95.4%。这种新检测方法成本低廉、易于操作、灵敏、特异,并且可以在不到2小时内完成。它对于面临碳青霉烯酶产生菌地方性传播且多粘菌素为最后一线用药的国家可能有用。