Schroeder Scott R, Salomon Meghan M, Galanter William L, Schiff Gordon D, Vaida Allen J, Gaunt Michael J, Bryson Michelle L, Rash Christine, Falck Suzanne, Lambert Bruce L
Center for Communication and Health, Department of Communication Studies, Northwestern University, Chicago, Illinois, USA.
Department of Psychology, Northwestern University, Evanston, Illinois, USA.
BMJ Qual Saf. 2017 May;26(5):395-407. doi: 10.1136/bmjqs-2015-005099. Epub 2016 May 18.
Drug name confusion is a common type of medication error and a persistent threat to patient safety. In the USA, roughly one per thousand prescriptions results in the wrong drug being filled, and most of these errors involve drug names that look or sound alike. Prior to approval, drug names undergo a variety of tests to assess their potential for confusability, but none of these preapproval tests has been shown to predict real-world error rates.
We conducted a study to assess the association between error rates in laboratory-based tests of drug name memory and perception and real-world drug name confusion error rates.
Eighty participants, comprising doctors, nurses, pharmacists, technicians and lay people, completed a battery of laboratory tests assessing visual perception, auditory perception and short-term memory of look-alike and sound-alike drug name pairs (eg, hydroxyzine/hydralazine).
Laboratory test error rates (and other metrics) significantly predicted real-world error rates obtained from a large, outpatient pharmacy chain, with the best-fitting model accounting for 37% of the variance in real-world error rates. Cross-validation analyses confirmed these results, showing that the laboratory tests also predicted errors from a second pharmacy chain, with 45% of the variance being explained by the laboratory test data.
Across two distinct pharmacy chains, there is a strong and significant association between drug name confusion error rates observed in the real world and those observed in laboratory-based tests of memory and perception. Regulators and drug companies seeking a validated preapproval method for identifying confusing drug names ought to consider using these simple tests. By using a standard battery of memory and perception tests, it should be possible to reduce the number of confusing look-alike and sound-alike drug name pairs that reach the market, which will help protect patients from potentially harmful medication errors.
药品名称混淆是一种常见的用药错误类型,对患者安全构成持续威胁。在美国,每千张处方中约有一张会导致错误发药,其中大多数错误涉及外观或发音相似的药品名称。在批准之前,药品名称会经过各种测试以评估其混淆可能性,但这些批准前测试均未被证明能预测实际错误率。
我们开展了一项研究,以评估药品名称记忆和感知的实验室测试中的错误率与实际药品名称混淆错误率之间的关联。
80名参与者,包括医生、护士、药剂师、技术人员和普通民众,完成了一系列实验室测试,评估外观相似和发音相似的药品名称对(如羟嗪/肼屈嗪)的视觉感知、听觉感知和短期记忆。
实验室测试错误率(及其他指标)显著预测了从一家大型门诊连锁药房获得的实际错误率,最佳拟合模型解释了实际错误率中37%的方差。交叉验证分析证实了这些结果,表明实验室测试也能预测另一家药房连锁的错误,实验室测试数据解释了45%的方差。
在两个不同的药房连锁中,实际观察到的药品名称混淆错误率与基于实验室的记忆和感知测试中观察到的错误率之间存在强烈且显著的关联。寻求一种经过验证的批准前方法来识别易混淆药品名称的监管机构和制药公司应考虑使用这些简单测试。通过使用标准的记忆和感知测试组合,应该有可能减少进入市场的外观相似和发音相似的易混淆药品名称对的数量,这将有助于保护患者免受潜在有害的用药错误影响。