Sanei Farzaneh, Wilkinson Tom
Clinical and Experimental Sciences, University of Southampton Faculty of Medicine, Southampton General Hospital, Southampton, UK
Clinical and Experimental Sciences, University of Southampton Faculty of Medicine, Mailpoint 810, Level F, South Block, Southampton General Hospital, Southampton SO16 6YD, UK
Ther Adv Respir Dis. 2016 Aug;10(4):349-67. doi: 10.1177/1753465816646050. Epub 2016 May 18.
Influenza infection is an important cause of global mortality and morbidity with the greatest impact on older people and those with chronic disease. Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are particularly vulnerable to influenza, with evidence for increased incidence and severity of infection. In this patient group influenza is associated with exacerbations and pneumonia which result in a significant healthcare burden and premature mortality. Influenza vaccination and in particular the use of the seasonal trivalent influenza vaccine (TIV) is recommended for patients with COPD. The evidence base for its effects in this population is, however, limited. Available data suggest that immunogenicity is variable in COPD but the underlying mechanisms are not completely understood. The contribution of age, disease severity, comorbidity and treatments to vaccine responses has only been investigated in a limited manner. Existing data suggest that key immune mechanisms governing T- and B-cell responses are adversely affected by these factors. The efficacy of TIV has been studied in a number of small clinical trials which form the basis of a Cochrane review. Here evidence for effect is conflicting depending on individual trial design and inclusions. Overall, TIV offers protection against influenza infection in the trial setting but further studies are required to stratify patients and enable prediction of inadequate responses. Larger-scale clinical studies have largely been observational and have often been conducted in consort with pneumonia vaccination. Overall the mortality benefit of TIV in COPD is suggested by a number studies but the impact on exacerbation prevention is less clear. Influenza vaccination currently plays an important role in disease prevention in COPD. However, we postulate that a more in-depth understanding of mechanisms of response in the context of a highly heterogeneous disease will lead to a more informed approach to vaccination and greater benefit for the individual patient.
流感感染是全球死亡和发病的重要原因,对老年人和慢性病患者影响最大。慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者尤其易患流感,有证据表明感染的发生率和严重程度会增加。在这一患者群体中,流感与病情加重和肺炎相关,会导致巨大的医疗负担和过早死亡。建议COPD患者接种流感疫苗,特别是使用季节性三价流感疫苗(TIV)。然而,其在该人群中作用的证据基础有限。现有数据表明,COPD患者的免疫原性存在差异,但其潜在机制尚未完全了解。年龄、疾病严重程度、合并症和治疗对疫苗反应的影响仅得到了有限的研究。现有数据表明,这些因素会对控制T细胞和B细胞反应的关键免疫机制产生不利影响。TIV的疗效已在多项小型临床试验中进行了研究,这些试验构成了Cochrane综述的基础。在此,根据个体试验设计和纳入标准,疗效证据存在矛盾。总体而言,TIV在试验环境中可预防流感感染,但需要进一步研究对患者进行分层,并预测反应不足的情况。大规模临床研究大多为观察性研究,且常与肺炎疫苗接种联合进行。总体而言,多项研究表明TIV对COPD患者有降低死亡率的益处,但对预防病情加重的影响尚不清楚。目前,流感疫苗接种在COPD疾病预防中发挥着重要作用。然而,我们推测,在这种高度异质性疾病的背景下,更深入地了解反应机制将有助于采取更明智的疫苗接种方法,并为个体患者带来更大益处。