Gong Amy G W, Lau Kei M, Xu Miranda L, Lin Huang Q, Dong Tina T X, Zheng Ken Y Z, Zhao K J, Tsim Karl W K
Division of Life Science and Center for Chinese Medicine, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Hong Kong, China.
Department of Biology, Hanshan Normal University, Chaozhou, Guangdong 521041, China.
J Ethnopharmacol. 2016 Aug 2;189:81-9. doi: 10.1016/j.jep.2016.05.035. Epub 2016 May 16.
Danggui Buxue Tang (DBT), a Chinese herbal decoction containing Astragali Radix (AR; roots of Astragalus memebranaceus (Fisch.) Bunge var. mongholicus (Bunge) Hsiao) and Angelicae Sinensis Radix (ASR; roots of Angelica sinensis Oliv.) at a weight ratio of 5:1, is used to improve menopausal syndromes in women. Several lines of evidence indicate that DBT has strong estrogenic property; however, the action mechanism of this herbal decoction is not known. Calycosin, a major flavonoid in AR, shares similar structure with β-estradiol, and thus which is hypothesized to be the key compound of DBT in responsible for such estrogenic properties.
We aimed to determine the role of calycosin in DBT in terms of its estrogenic functions by the creation of calycosin-depleted DBT (DBTΔcal) and calycosin-added DBT (DBT+cal) herbal extracts.
The signalings triggered by DBT∆cal, DBT+cal, and parental DBT were compared in cultured MCF-7 cells by determining: (i) the activation of estrogen responsive element; (ii) the phosphorylation of estrogen receptor α (ERα); and (iii) the phosphorylation of Erk1/2. The DBT-induced responses were in dose- and/or time-dependent manners.
The estrogenic signals triggered by DBT were markedly reduced in DBTΔcal, and in contrast the addition of calycosin in DBT, i.e. DBT+cal, enhanced the responses by 2-5 folds; however, calycosin alone did not show such properties. In parallel, the DBT-induced responses could be significantly blocked by inhibitors for estrogen receptor and mitogen activated protein kinases.
Thus, we hypothesize that calycosin is an indispensable chemical in DBT, and which plays a linker in orchestrating multi-components of DBT as to achieve the maximal estrogenic functions. These discoveries should be invaluable in drug development and in investigating the modernization of traditional Chinese medicine from a new perspective.
当归补血汤(DBT)是一种中药汤剂,由黄芪(AR;蒙古黄芪(Fisch.)Bunge变种蒙古黄芪(Bunge)Hsiao的根)和当归(ASR;当归Oliv.的根)按重量比5:1组成,用于改善女性更年期综合征。多项证据表明DBT具有强大的雌激素特性;然而,这种中药汤剂的作用机制尚不清楚。毛蕊异黄酮是黄芪中的一种主要黄酮类化合物,其结构与β-雌二醇相似,因此被假设为DBT中负责此类雌激素特性的关键化合物。
我们旨在通过制备不含毛蕊异黄酮的DBT(DBTΔcal)和添加毛蕊异黄酮的DBT(DBT+cal)草药提取物,确定毛蕊异黄酮在DBT雌激素功能方面的作用。
通过测定以下指标,比较DBT∆cal、DBT+cal和原始DBT在培养的MCF-7细胞中触发的信号:(i)雌激素反应元件的激活;(ii)雌激素受体α(ERα)的磷酸化;(iii)Erk1/2的磷酸化。DBT诱导的反应呈剂量和/或时间依赖性。
DBTΔcal中DBT触发的雌激素信号明显降低,相反,在DBT中添加毛蕊异黄酮,即DBT+cal,可使反应增强2至5倍;然而,单独的毛蕊异黄酮并未显示出此类特性。同时,雌激素受体和丝裂原活化蛋白激酶的抑制剂可显著阻断DBT诱导的反应。
因此,我们假设毛蕊异黄酮是DBT中不可或缺的化学成分,它在协调DBT的多种成分以实现最大雌激素功能方面起连接作用。这些发现对于药物开发以及从新的角度研究中药现代化应具有重要价值。