Lehmann C U, Jaulent M-C, Séroussi B
Yearb Med Inform. 2016 May 20;Suppl 1(Suppl 1):S3-5. doi: 10.15265/IYS-2016-s041.
To provide an editorial introduction into the special 25th anniversary edition of the IMIA Yearbook of Medical Informatics with discussion of the significance of the Yearbook, past and current editorial teams, and a look into the future.
A brief overview of the 2016 anniversary edition of the Yearbook allows for a discussion of the significance and value of the Yearbook to the Biomedical Informatics community as well as a review of changes in Yearbook team and format over time.
The IMIA Yearbook celebrates its 25th edition bearing witness to the quality of the IMIA brand, the Yearbook content, as well as to the dedication of and the inordinate amount of labor from the authors and editors of the Yearbook. Editorial teams are to be applauded for their hard work and for their foresight in steering the Yearbook from a paperback to an open access online publication. The special edition provides reviews of past editorials with the knowledge of today.
The IMIA Yearbook celebrates a remarkable milestone providing a testament to the maturity of the Biomedical Informatics field. Informaticians across the world are encouraged to thank past editorial teams and celebrate with IMIA.
为《国际医学信息学会医学信息学年鉴》第25周年特别版撰写一篇社论引言，讨论年鉴的意义、历任及现任编辑团队，并展望未来。
对2016年年鉴周年版进行简要概述，以便讨论年鉴对生物医学信息学领域的意义和价值，以及回顾年鉴团队和形式随时间的变化。
《国际医学信息学会医学信息学年鉴》迎来了第25版，见证了国际医学信息学会品牌的质量、年鉴内容，以及年鉴作者和编辑的奉献精神和大量辛勤工作。编辑团队的辛勤工作以及将年鉴从平装本转变为开放获取在线出版物的远见卓识值得称赞。这个特别版运用当今的知识对过去的社论进行了回顾。
《国际医学信息学会医学信息学年鉴》迎来了一个非凡的里程碑，证明了生物医学信息学领域的成熟。鼓励世界各地的信息学家感谢历任编辑团队，并与国际医学信息学会一同庆祝。
