Sakai K, Saitoh Y, Ikawa C, Nishihata T
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1989 Jan;37(1):155-9. doi: 10.1248/cpb.37.155.
Oral administration of ethanol to rats at a dose of 3 g/kg decreased alcohol dehydrogenase (ADH) activity and metabolism of lactate to pyruvate in the liver. The effects of water extracts of Aloe and some other herbs on blood ethanol concentration and on ADH activity in liver cytosol were examined. The water extracts of these herbs caused a faster elimination of ethanol from blood of normal rats when administered orally 30 min before oral administration of ethanol. The rapid elimination of ethanol seems to be due to a protection of ADH activity and the supply of nicotinamide dinucleotide, both of which are reduced by high ethanol concentration. The effects of ethanol in decreasing the enzyme activities relating to its own metabolism occur when high concentrations of ethanol pass through the liver, and thus may primarily appear during the absorption of alcohol from the gastrointestinal tract, when portal concentration of ethanol are very high.
给大鼠口服剂量为3 g/kg的乙醇会降低肝脏中乙醇脱氢酶(ADH)的活性以及乳酸向丙酮酸的代谢。研究了芦荟和其他一些草药的水提取物对血液乙醇浓度以及肝细胞溶胶中ADH活性的影响。在口服乙醇前30分钟口服给予这些草药的水提取物时,可使正常大鼠血液中的乙醇更快消除。乙醇的快速消除似乎是由于ADH活性得到保护以及烟酰胺二核苷酸的供应,而这两者都会因高浓度乙醇而减少。当高浓度乙醇通过肝脏时,乙醇会降低与其自身代谢相关的酶活性,因此可能主要在胃肠道吸收酒精期间出现,此时门静脉中的乙醇浓度非常高。