Leigh R J, Maas E F, Grossman G E, Robinson D A
Department of Neurology, University Hospitals, Cleveland, OH 44106.
Exp Brain Res. 1989;75(2):221-6. doi: 10.1007/BF00247930.
Using the eye-coil/magnetic field method, we measured the torsional vestibulo-ocular reflex (VOR) in ten subjects during active head rotations in roll at about 0.5 Hz. In the dark, regardless of instructions or mental effort, the gains (eye velocity/head velocity) had a mean value of around 0.61. When they viewed a visual display that was stationary, gains rose to 0.72. When viewing a visual display that moved in roll with their heads, subjects could decrease their gains to a mean of 0.46. Separate experiments showed that, as expected at this frequency, the optokinetic system made only a weak contribution. It has been proposed that the horizontal VOR is cancelled by the smooth pursuit system. Since there is no torsional pursuit system, some other mechanism must be used to augment or partially cancel the torsional VOR. Attempts to show that imagination could change this gain showed only weak effects. When asked to imagine an earth-fixed scene, gains were around 0.63; when asked to imagine a subject-fixed scene, gains decreased to only 0.60. When allowed to use a tactile contribution to aid the imagination in cancelling the VOR, the gain dropped further but only to 0.57. We conclude that mental effort in the dark has little influence on the torsional VOR but vision does by a mechanism that is not optokinetic or pursuit.
我们采用眼线圈/磁场方法,在10名受试者以约0.5Hz的频率进行主动侧滚头部旋转时,测量了其扭转前庭眼反射(VOR)。在黑暗中,无论指令或心理努力如何,增益(眼速度/头速度)的平均值约为0.61。当他们观看静止的视觉显示器时,增益上升到0.72。当观看随头部一起侧滚移动的视觉显示器时,受试者可将增益降低至平均值0.46。单独的实验表明,在此频率下,正如预期的那样,视动系统的贡献很小。有人提出,水平VOR会被平稳跟踪系统抵消。由于不存在扭转跟踪系统,必须使用其他一些机制来增强或部分抵消扭转VOR。试图证明想象可以改变这种增益的实验仅显示出微弱的效果。当要求想象一个固定于地球的场景时,增益约为0.63;当要求想象一个固定于受试者自身的场景时,增益仅降至0.60。当允许使用触觉线索来辅助想象以抵消VOR时,增益进一步下降,但仅降至0.57。我们得出结论,在黑暗中的心理努力对扭转VOR影响很小,但视觉通过一种既不是视动也不是跟踪的机制产生影响。