Veneroso Christiano E, Ramos Guilherme P, Mendes Thiago T, Silami-Garcia Emerson
Department of Physical Education; Federal University of Maranhão - UFMA ; São Luís, MA, Brazil.
Exercise Physiology Laboratory (LAFISE); Federal University of Minas Gerais - UFMG; Belo Horizonte, MG, Brazil; Exercise Physiologist for the Brazilian Soccer Confederation (CBF); Rio de Janeiro, Brazil.
Temperature (Austin). 2015 Oct 29;2(4):439-40. doi: 10.1080/23328940.2015.1106637. eCollection 2015 Oct-Dec.
This editorial is for the special issue "Temperature sciences in Brazil" of the journal Temperature. It focuses on the physical performance and environmental conditions during the 2014 World Cup and the coming 2016 Summer Olympics. It emphasizes that a hot and humid environment imposes a great challenge to the human thermoregulation system, can lead to performance decrements, and increases the risk of developing hyperthermia. Adequate hydration, acclimatization, and body cooling strategies are effective interventions to minimize the risks associated with exercise in the heat.
这篇社论是为《温度》杂志的“巴西温度科学”特刊而作。它聚焦于2014年世界杯及即将到来的2016年夏季奥运会期间的身体表现和环境状况。强调炎热潮湿的环境对人体体温调节系统构成巨大挑战,会导致运动表现下降,并增加中暑风险。充足的补水、适应环境和身体降温策略是有效干预措施,可将与在高温环境下运动相关的风险降至最低。