Suppr超能文献

厄瓜多尔农村地区美洲印第安人的高血压视网膜病变和脑小血管疾病:阿塔瓦尔帕项目

Hypertensive retinopathy and cerebral small vessel disease in Amerindians living in rural Ecuador: The Atahualpa Project.

作者信息

Del Brutto Oscar H, Mera Robertino M, Viteri Eduardo M, Pólit Joaquín, Ledesma Ernesto A, Cano José A, Plaza Karin J, Zambrano Mauricio, Costa Aldo F

机构信息

School of Medicine, Universidad Espíritu Santo - Ecuador, Guayaquil, Ecuador.

Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, United States.

出版信息

Int J Cardiol. 2016 Sep 1;218:65-68. doi: 10.1016/j.ijcard.2016.05.020. Epub 2016 May 13.

Abstract

BACKGROUND

Diagnosis of cerebral small vessel disease (SVD) is a challenge in remote areas where MRI is not available. Hypertensive retinopathy (HTRP) has shown to correlate with SVD in different ethnic groups, but there is no information from indigenous Latin American people. We assessed the usefulness of retinal photographs to detect cases with SVD among Amerindians living in rural Ecuador.

METHODS

Atahualpa residents aged ≥60years with arterial hypertension or prehypertension were identified during a door-to-door survey. A confocal line scanning laser ophthalmoscope was used to identify and grade HTRP (according to the Keith-Wagener-Barker classification). MRIs were read with attention to the presence of white matter hyperintensities (WMH) of presumed vascular origin and lacunar infarcts. Using logistic regression models, we evaluated whether HTRP was independently associated with neuroimaging signatures of SVD.

RESULTS

Of 323 eligible candidates, 241 (75%) were enrolled. MRI readings revealed moderate-to-severe WMH in 49 (20%) cases and lacunar infarcts in 29 (12%). HTRP Grade 1 was noticed in 90 (37%) individuals and Grade 2-3 in 42 (17%). After adjusting for demographics and cardiovascular risk factors, multivariate analyses showed a significant association between Grades 2-3 HTRP and moderate-to-severe WMH (OR: 3.87, 95% C.I.: 1.64-9.13) but not with lacunar infarcts (OR: 2.22, 95% C.I.: 0.83-5.92).

CONCLUSION

Amerindians with HTRP Grades 2-3 are almost four times more likely to have SVD-related subcortical damage than those with no- or only Grade 1-HTRP. Retinal photographs might allow recognition of people who need further investigation and therapy.

摘要

背景

在无法进行磁共振成像(MRI)的偏远地区,脑小血管病(SVD)的诊断是一项挑战。高血压视网膜病变(HTRP)已被证明在不同种族中与SVD相关,但尚无来自拉丁美洲原住民的相关信息。我们评估了视网膜照片在检测厄瓜多尔农村地区美洲印第安人中SVD病例的有用性。

方法

在挨家挨户的调查中识别出年龄≥60岁且患有动脉高血压或高血压前期的阿塔瓦尔帕居民。使用共焦线扫描激光眼科显微镜识别并分级HTRP(根据Keith-Wagener-Barker分类法)。阅读MRI时关注假定血管源性的白质高信号(WMH)和腔隙性梗死的存在。使用逻辑回归模型,我们评估了HTRP是否与SVD的神经影像学特征独立相关。

结果

在323名符合条件的候选人中,241人(75%)被纳入研究。MRI检查显示49例(20%)有中度至重度WMH,29例(12%)有腔隙性梗死。90名(37%)个体有1级HTRP,42名(17%)有2 - 3级HTRP。在调整人口统计学和心血管危险因素后,多因素分析显示2 - 3级HTRP与中度至重度WMH之间存在显著关联(比值比:3.87,95%置信区间:1.64 - 9.13),但与腔隙性梗死无关(比值比:2.22,95%置信区间:0.83 - 5.92)。

结论

与无HTRP或仅有1级HTRP的美洲印第安人相比,患有2 - 3级HTRP的人发生SVD相关皮质下损伤的可能性几乎高出四倍。视网膜照片可能有助于识别需要进一步检查和治疗的人群。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验