Couteau Céline, Paparis Eva, Coiffard Laurence
Université de Nantes, Nantes Atlantique universités, LPiC, MMS, EA2160, faculty of pharmacy, 9, rue Bias, 44000 Nantes, France.
Université de Nantes, Nantes Atlantique universités, LPiC, MMS, EA2160, faculty of pharmacy, 9, rue Bias, 44000 Nantes, France.
Bull Cancer. 2016 Jul-Aug;103(7-8):612-21. doi: 10.1016/j.bulcan.2016.03.013. Epub 2016 May 27.
Many different chemotherapy drugs including cytotoxics and docetaxel in particular are responsible for side effects involving the nails. To prevent these negative effects, patients are advised to apply nail polish. The aim of this article is to study the photoprotective effect of various products applied in two layers. Sixty-five commercially-available products were tested in vitro. It was found that certain bases can provide non-negligible levels of photoprotection on their own. However, it was noted that nail polishes capable of forming an opaque film were the most interesting, with Sun protection factor (SPF) values of 500 or more, which is a lot higher than the values obtained with sun protection products and similar to levels which can be reached with protection through clothing. It appears that opaque nail polishes applied in two layers are likely to provide excellent protection for nails regarding ultraviolet radiation. If the dark colors are particularly effective towards the ultraviolet radiation, we can also obtain a very good protection with varied colors. The use of one or several UV filters in the formula of the mail polish does not appear to have a particular interest.
许多不同的化疗药物,尤其是细胞毒性药物和多西他赛,都会导致涉及指甲的副作用。为预防这些负面影响,建议患者涂抹指甲油。本文旨在研究分两层涂抹的各类产品的光保护作用。对65种市售产品进行了体外测试。结果发现,某些底油自身就能提供不可忽视的光保护水平。然而,值得注意的是,能够形成不透明薄膜的指甲油最具吸引力,其防晒系数(SPF)值达到500或更高,这比防晒产品获得的值高得多,与通过衣物防护所能达到的水平相近。看来,分两层涂抹的不透明指甲油可能会为指甲提供极佳的紫外线防护。如果深色对紫外线辐射特别有效,那么使用各种颜色的指甲油也能获得很好的防护效果。在指甲油配方中使用一种或几种紫外线过滤剂似乎并无特别优势。