Binder Sherri Brokopp, Baker Charlene K
President, BrokoppBinder Research & Consulting, United States.
Professor, Department of Psychology, University of Hawai'i at Mānoa, United States.
Disasters. 2017 Apr;41(2):282-305. doi: 10.1111/disa.12203. Epub 2016 May 30.
Research on diverse cultural contexts has indicated that aid organisations often fail to leverage local, culturally-grounded resources and capacities in disaster-affected communities. Case-study methodology was employed to explore the relationship between local and external disaster response efforts in American Sāmoa following the earthquake and tsunami on 29 September 2009 in the southern Pacific Ocean, with a specific focus on the role of culture in defining that relationship. Interview and focus group data from 37 participants, along with observational data, suggested that the local response to the event was swift and grounded in Samoan cultural systems and norms. External aid was viewed as helpful in some respects, although, on the whole, it was seen as a disruption to village hierarchies, social networks, and local response efforts. The study discusses the implications for the role of outside aid in diverse cultural contexts, and makes suggestions for improving the ecological fit of post-disaster interventions.
针对不同文化背景的研究表明,援助组织往往未能利用受灾社区基于当地文化的资源和能力。采用案例研究方法,探讨了2009年9月29日南太平洋地震和海啸后美属萨摩亚当地与外部灾害应对工作之间的关系,特别关注文化在界定这种关系中所起的作用。来自37名参与者的访谈和焦点小组数据,以及观察数据表明,当地对该事件的反应迅速,且基于萨摩亚文化体系和规范。外部援助在某些方面被认为是有帮助的,不过总体而言,它被视为对村庄等级制度、社会网络和当地应对工作的一种干扰。该研究讨论了外部援助在不同文化背景中的作用所带来的影响,并就改善灾后干预措施的生态适应性提出了建议。