Ae-Ngibise Kenneth Ayuurebobi, Kinney Patrick L, Asante Kwaku Poku, Jack Darby, Boamah Ellen Abrafi, Whyatt Robin, Mujtaba Mohammed, Manu Alexander, Owusu-Agyei Seth, Wylie Blair J
Kintampo Health Research Centre, Ghana Health Service, P. O. Box 200, Brong Ahafo Region, Kintampo, Ghana.
Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, NY, USA.
Afr J Environ Sci Tech. 2015 Aug;9(8):655-661. doi: 10.5897/AJEST2015.1912. Epub 2015 Aug 30.
In areas where malaria is endemic, pesticides are widely deployed for vector control, which has contributed to reductions in malaria deaths. Pesticide use for agrarian purposes reduces pest populations, thus improving crop production and post-harvest losses. However, adverse health effects have been associated with pesticide exposure, ranging from skin irritation to neurotoxicity and carcinogenicity. Though misuse of these pesticides can lead to widespread potential dangers, the debilitating effects are usually underappreciated in many developing countries. To evaluate the pattern of pesticide usage among rural communities in the Kintampo area of Ghana, a cross-sectional survey was conducted among 1455 heads of households randomly sampled from among 29,073 households in the Kintampo Health and Demographic Surveillance System area of Ghana to estimate the prevalence of pesticide use and indications for use among this rural populace. Seventy-one percent (1040/1455) of household heads reported having used pesticides on either their farms or homes, most commonly for control of weeds (96.4%, 1003/1040) or insects (85.4%, 888/1040). Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) was used by 22.9% (238/1040) of respondents. The majority of households who reported use of pesticides said women in their households assisted in the spraying efforts (69.3%, 721/1040); of these women, 50.8% (366/721) did so while carrying their babies on their backs. Only 28.9% (301/1040) of the study participants wore protective devices during pesticide applications. Frequent symptoms that were reported after spraying, included cough (32.3%; 336/1040), difficulty in breathing (26.7%; 278/1040) and skin irritation (39.0%; 406/1040). Pesticide use among community members in the Kintampo area of Ghana is common and its potential health impacts warrant further investigation.
在疟疾流行地区,农药被广泛用于病媒控制,这有助于减少疟疾死亡人数。农业用途的农药使用减少了害虫数量,从而提高了作物产量并减少了收获后的损失。然而,接触农药会对健康产生不良影响,从皮肤刺激到神经毒性和致癌性不等。尽管滥用这些农药会导致广泛的潜在危险,但在许多发展中国家,其削弱健康的影响通常未得到充分认识。为了评估加纳金坦波地区农村社区的农药使用模式,在加纳金坦波健康与人口监测系统地区的29073户家庭中随机抽取1455户家庭户主进行了横断面调查,以估计该农村人口中农药使用的 prevalence 和使用指征。71%(1040/1455)的户主报告在其农场或家中使用过农药,最常见的用途是控制杂草(96.4%,1003/1040)或昆虫(85.4%,888/1040)。22.9%(238/1040)的受访者使用过滴滴涕(DDT)。报告使用农药的大多数家庭表示,其家庭中的女性协助进行喷洒工作(69.3%,721/1040);在这些女性中,50.8%(366/721)是背着婴儿进行喷洒的。只有28.9%(301/1040)的研究参与者在施用农药时佩戴了防护设备。喷洒后报告的常见症状包括咳嗽(32.3%;336/1040)、呼吸困难(26.7%;278/1040)和皮肤刺激(39.0%;406/1040)。加纳金坦波地区社区成员使用农药的情况很普遍,其对健康的潜在影响值得进一步调查。 (注:“prevalence”未翻译,因为它在医学统计中有特定含义,直接保留英文更准确,这里可理解为“流行率”之类的意思)