Enteric Virus Group, Department of Microbiology, University of Barcelona, Avda Diagonal 643, 08028 Barcelona, Spain; Nutrition and Food Safety Research Institute (INSA-UB), University of Barcelona, Avda Prat de la Riba 171, 08921 Santa Coloma de Gramanet, Spain.
Enteric Virus Group, Department of Microbiology, University of Barcelona, Avda Diagonal 643, 08028 Barcelona, Spain; Nutrition and Food Safety Research Institute (INSA-UB), University of Barcelona, Avda Prat de la Riba 171, 08921 Santa Coloma de Gramanet, Spain.
Water Res. 2016 Sep 15;101:226-232. doi: 10.1016/j.watres.2016.05.086. Epub 2016 May 28.
The waterborne transmission of hepatitis A virus (HAV), the main cause of acute hepatitis, is well documented. Recently, two ISO proposals for sensitive determination of this pathogen by RTqPCR in water and food have been published (ISO/TS 15216-1 and ISO/TS 15216-2), and could enable the formulation of regulatory standards for viruses in the near future. However, since detected viral genomes do not always correlate with virus infectivity, molecular approaches need to be optimized to better predict infectivity of contaminated samples. Two methods involving the use of propidium monoazide (PMA), with or without Triton X-100, prior to RTqPCR amplification were optimized and adapted to infer the performance of infectious viral inactivation upon two different water treatments: free chlorine and high temperature. Significant correlations between the decrease of genome copies and infectivity were found for both inactivation procedures. The best procedure to infer chlorine inactivation was the PMA-RTqPCR assay, in which 1, 2 or 3-log genome copies reductions corresponded to reductions of infectious viruses of 2.61 ± 0.55, 3.76 ± 0.53 and 4.92 ± 0.76 logs, respectively. For heat-inactivated viruses, the best method was the PMA/Triton-RTqPCR assay, with a 1, 2 or 3-log genome reduction corresponding to reductions of infectious viruses of 2.15 ± 1.31, 2.99 ± 0.79 and 3.83 ± 0.70 logs, respectively. Finally, the level of damaged virions was evaluated in distinct types of water naturally contaminated with HAV. While most HAV genomes quantified in sewage corresponded to undamaged capsids, the analysis of a river water sample indicated that more than 98% of viruses were not infectious. Although the PMA/Triton-RTqPCR assay may still overestimate infectivity, it is more reliable than the RTqPCR alone and it seems to be a rapid and cost-effective method that can be applied on different types of water, and that it undeniably provides a more accurate measure of the health risk associated to contaminated waters.
甲型肝炎病毒(HAV)是引起急性肝炎的主要病原体,其经水传播的情况已有充分的文献记载。最近,国际标准化组织(ISO)发布了两项关于通过 RTqPCR 技术在水中和食品中检测该病原体的敏感方法的提案(ISO/TS 15216-1 和 ISO/TS 15216-2),这有望在不久的将来为病毒制定监管标准。然而,由于检测到的病毒基因组并不总是与病毒感染力相关,因此需要优化分子方法以更好地预测污染样本的感染力。本研究优化并采用了两种方法,即使用吖啶橙(PMA)和(或)曲通 X-100 对 RTqPCR 扩增前的样本进行处理,以推断两种不同水处理方法(游离氯和高温)对病毒感染性的灭活效果。结果发现,两种灭活程序中,基因组拷贝数的减少与感染力之间均存在显著相关性。对于推断氯灭活效果,最佳的方法是 PMA-RTqPCR 检测,其中 1、2 或 3 个对数的基因组拷贝减少分别对应于感染性病毒减少 2.61±0.55、3.76±0.53 和 4.92±0.76 个对数。对于热灭活病毒,最佳方法是 PMA/Triton-RTqPCR 检测,1、2 或 3 个对数的基因组减少分别对应于感染性病毒减少 2.15±1.31、2.99±0.79 和 3.83±0.70 个对数。最后,在天然受到 HAV 污染的不同类型水中评估了受损病毒颗粒的水平。虽然在污水中定量的大多数 HAV 基因组对应于未受损的衣壳,但对河水样本的分析表明,超过 98%的病毒没有感染力。尽管 PMA/Triton-RTqPCR 检测可能仍然高估了感染力,但与单独的 RTqPCR 相比,它更可靠,而且似乎是一种快速且具有成本效益的方法,可应用于不同类型的水,并且无疑为受污染水的健康风险提供了更准确的衡量标准。